Translation of "квалифицированный юрист" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты квалифицированный. | You're qualified. |
| Он квалифицированный лингвист. | He's a skilled linguist. |
| Он квалифицированный преподаватель английского языка. | He is qualified as an English teacher. |
| Юрист ждал Бена. | The lawyer was expecting Ben. |
| Кто ваш юрист? | Who is your lawyer? |
| Я не юрист. | I am not a lawyer. |
| Нам нужен для этой работы квалифицированный механик. | We need an expert mechanic for this job. |
| Тому нужен хороший юрист. | Tom needs a good lawyer. |
| Мэри блестящий молодой юрист. | Mary is a brilliant young lawyer. |
| Опять же, это может быть и квалифицированный американец. | And it still could be a qualified American. |
| Я сомневаюсь, что он юрист. | I doubt that he's a lawyer. |
| Я знаю девушку, отец которой юрист. | I know a girl whose father is a lawyer. |
| Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов? | How can a skilled worker compete with a 39 piece of software? |
| Понимаете? Я юрист, и я отвергаю чувства. | Okay? I'm a lawyer I don't believe in feelings. |
| Наш юрист составил контракт нам на подпись. | Our lawyer drew up a contract for us to sign. |
| Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами. | More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. |
| Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы | Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties |
| Расул Кадиев юрист, родившийся и выросший в Махачкале, Дагестан. | Rasul Kadiev is a lawyer, born and raised in Makhachkala, Dagestan. |
| Я их знаю. Мой бойфренд юрист. С ним проблем нет. | I'm with one. He's my boyfriend, he's okay. |
| Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров. | The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them. |
| Жу Зэ, известный юрист, откликнулся на предложение о роспуске Союза | Zhou Ze, a famous lawyer echoed disbanding the League |
| А юрист Далтон Аупонья сбит с толку загадочными обстоятельствами дела | Dalton Owponya found Aronda's death puzzling |
| Джеймс Слейтер юрист компании Kozyak Tropin Throckmorton в Майами, штат Флорида. | James M. Slater is an attorney at Kozyak Tropin Throckmorton, LLP in Miami, Florida. |
| Напоминая об аналогичных инцидентах, кенийский юрист Крис Мгванги написал в Twitter | Echoing similar sentiments, Kenyan lawyer Chris Mwangi tweeted |
| В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест. | During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services. |
| Однако юрист думы Ирина Маслова разъяснила, что обращение Коммунистов России противоречит законодательству. | However, lawyer for the Duma, Irina Maslova, made it clear that the appeal by the Communists of Russia contravenes the law. |
| Дэвид Драммонд, главный юрист компании Google, написал в своем блоге в Google | David Drummond, Google's Chief Legal Officer writes on the Google blog |
| Юрист Luân Lê из Ханоя опубликовал следующее на своей странице в Facebook | Hà Nội based attorney Luân Lê wrote on Facebook |
| Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства. | When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon. |
| Девушка юрист согласилась с нашими претензиями и предложила выплатить Людмиле Савчук все положенные компенсации. | The woman lawyer agreed with our claims and offered to pay Lyudmila Savchuk all the necessary compensations. |
| Юрист Бархурдар, потерявший многих коллег во время теракта, выразил горечь свой потери в Twitter | Lawyer Barkhurdar who lost many colleagues in the blast shared the magnitude of the loss on his Twitter account |
| Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму | Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed |
| Он начал свою карьеру как юрист и получил образование в Перудже, а затем в Падуе. | He began his career as a lawyer educated at Perugia and then in Padua. |
| ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников, | In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above. |
| Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать. | I m no constitutional scholar, but I see all sorts of escapes for Yeltsin within his constitution. So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them? |
| Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать. | So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them? |
| Процент хулиганства с зарегистрированным оружием минимален, заявил Русской службе Би би си юрист криминалист Василий Лесников. | The percentage of crime involving registered weapons is minimal, said criminal lawyer Vasily Lesnikov to BBC Russia. |
| Корни Путина в КГБ, а Медведев юрист, критиковавший юридический нигилизм России и разоблачивший модную концепцию суверенной демократии . | Putin s background was in the KGB, while Medvedev is a lawyer who has attacked Russia s legal nihilism and denounced the fashionable concept of sovereign democracy. |
| Эркин Гадирли, юрист по профессии, а также блоггер, является одним из немногих, использующий популярный сайт социальной сети. | Erkin Gedirli, a lawyer by profession and also a blogger, is among the few using the popular social networking site so far. |
| В Пуэрто Рико юрист Майте Оронос Родригес стала первым открытым членом ЛГБТ сообщества , ставшим судьёй Верховного суда. | In Puerto Rico, attorney Maite Oronoz Rodríguez became the first openly gay individual to be nominated and confirmed as a Supreme Court judge. |
| Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег. | Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering. |
| Но как юрист, она понимала, насколько неэтичны анонимные обвинения и насколько маловероятно, что они приведут к реальным последствиям. | But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are and how unlikely they are to bring about real consequences. |
| Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться? | A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ? |
| Известный юрист был одним из сторонников создания автономных регионов в пределах республики, тем самым поддерживая оппозиционную партию РЕНАМО . | Gunshots will not kill freedom Thousands of Mozambicans march in protest against the murder of lawyer Gilles Cistac pic.twitter.com I1QNetep0s zenaida machado ( zenaidamz) March 7, 2015 |
| Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично | Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic |
Похожие Запросы : полностью квалифицированный юрист - полностью квалифицированный юрист - юрист - юрист - юрист - юрист - квалифицированный - старший юрист - юрист фирмы - младший юрист - главный юрист
