Translation of "квантовая химия" to English language:
Dictionary Russian-English
химия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Химия замечательная наука. | Chemistry is a marvelous science. |
| Химия скучный предмет? | Is chemistry a boring subject? |
| Ей нравится химия. | She likes chemistry. |
| Ему нравится химия. | He likes chemistry. |
| Тому нравится химия. | Tom likes chemistry. |
| Этот майонез сплошная химия! | There are only chemicals in that mayo! |
| Химия это удивительная наука. | Chemistry is a marvelous science. |
| Майонез это сплошная химия. | Mayonnaise is pure chemistry. |
| Вот так работает квантовая механика. | That's quantum mechanics. |
| Лиза Маргонелли Политическая химия нефти | Lisa Margonelli The political chemistry of oil |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Меня ни капли не интересует химия. | I'm not a bit interested in chemistry. |
| За последние годы химия сделала заметный прогресс. | Chemistry has made notable progress in recent years. |
| М. Химия 1994 Коттон Ф., Уилкинсон Дж. | V. V. Popik, A. G. Wright, T. A. Khan, J. |
| В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас. | Either way, the quantum universe will continue to surprise us. |
| Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. | Physical chemistry has large overlap with molecular physics. |
| Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика. | Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. |
| Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика). | Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions. |
| Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД). | ) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED). |
| Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей. | The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential. |
| Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц. | QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles. |
| На самом деле, квантовая суперпозиция чистого состояния это другое чистое состояние, например formula_24. | In fact, a quantum superposition of pure states is another pure state, for example formula_20. |
| Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология . | I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence. |
| Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма. | Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well. |
| Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. | Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. |
| Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. | This is more or less true for some fields say, chemistry or physics. |
| В 1970 х годах была построена микроскопическая теория сильного взаимодействия кварков, которая получила название квантовая хромодинамика (КХД). | These rules are detailed in the theory of quantum chromodynamics (QCD), which is the theory of quark gluon interactions. |
| После чего считается, что высокоэнергетическая химия привела к возникновению самовоспроизводящейся молекулы около 4 млрд лет назад. | The highly energetic chemistry is believed to have produced a self replicating molecule around 4 billion years ago. |
| Позднее к ним присоединились центры фундаментальных наук Троицк и Черноголовка (физика и химия), Дубна (ядерная физика). | They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka (physics and chemistry), Dubna and Protvino (nuclear physics) and Pushchino (biology). |
| Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Квантовая гипотеза Планка состояла в том, что для элементарных частиц, любая энергия поглощается или испускается только дискретными порциями (квантами). | Observables can be either continuous (e.g., the position of a particle) or discrete (e.g., the energy of an electron bound to a hydrogen atom). |
| Химия, в основном, посвящена изучению молекул, а когда они сложны, то возникает загадочный переход к жизни и биологии. | Chemistry is largely a study of molecules, and when they are complex, there is the mysterious transition to life and biology. |
| Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация. | That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity. |
| Квантовая механика и современный уровень её развития снабдили меня теорией перемен и правильным пониманием того, как одно явление порождает другое. | Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another. |
| Наверное, вам известно, что химия наука о создании молекул, или новых лекарств от рака, как я бы их назвал. | You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer. |
| В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология. | In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology. |
| Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика. | Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. |
| У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно? | The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? |
| Это просто химия Земли. Она есть везде. Значит, эта технология в равной степени пригодна для развивающихся стран, как и для развитых. | This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. |
| В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается. | Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. |
| Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия . | In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865. |
| В свою очередь, квантовая механика является нерелятивистским приближением (то есть приближением малых энергий по сравнению с энергией покоя массивных частиц системы) квантовой теории поля. | The time evolution of a quantum state is described by the Schrödinger equation, in which the Hamiltonian (the operator corresponding to the total energy of the system) generates the time evolution. |
Похожие Запросы : квантовая механика - квантовая заслуга - квантовая физика - квантовая теория - квантовая электродинамика - квантовая система - квантовая электроника - квантовая связь - квантовая криптография - квантовая динамика - квантовая оптика - квантовая проволока - квантовая гравитация