Translation of "кибер шпионаж" to English language:

Dictionary Russian-English

шпионаж - перевод :

Keywords : Espionage Spying Corporate Corporate Industrial

Examples (External sources, not reviewed)

Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.	Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
Шпионаж за Эросом	Spying on Eros
То, что происходит экономический шпионаж, неудивительно.	That economic spying takes place is not a surprise.
Тома не посадили в тюрьму за шпионаж.	Tom wasn't put in jail for espionage.
Кибер война и мир	Cyber War and Peace
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .	States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .	A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.
В кибер пространстве высказаться может любой.	In cyberspace, anyone can have his or her say.
Может ли быть сдержана кибер война?	Can Cyber Warfare Be Deterred?
Кибер изучение, также имеет важное значение.	Cyber learning is also important.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.	The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .	Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?	But what do we really know about cyber conflict?
Мы не должны забывать об их кибер армии.	We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards.
Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер преступности и кибер терроризма с участием негосударственных субъектов.	Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties.
Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США зашел неподобающе далеко	John Kerry says US spying has reached too far inappropriately in unprecedented admission
Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией.	Chinese internet police's poster against the blue whale game.
Честно говоря, вся эта возня дискредитирует ОБЕ стороны шпионаж с независимой журналистикой плохо вяжутся.	Honestly, this whole racket discredits BOTH sides. Espionage doesn t go well with independent journalism.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.	An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Российские политики, по своим причинам, примкнули к стороне кибер оптимистов .	Russian politicians, for their own reasons, have joined the cyber optimist side.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.	All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
Хэштег SingleGateway стал неимоверно популярен во время кибер акции в Таиланде.	The Twitter hashtag SingleGateway trended in Thailand during the cyber protest.
Предупреждение было основано на призыве китайской кибер полиции о бойкоте игры .	The warning was based on the Chinese cyber police s call for a boycott on the game.
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.	Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.	This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
Уттама воспринял кибер манифестацию как символическую акцию, но не как хакерское нападение.	Uttama referred to the cyber protest as a mere symbolic gesture and not a hacking crime.
Компания Sony Pictures стала жертвой массовой кибер атаки Хранителями мира в ноябре 2014.	Sony Pictures was the victim of a massive cyberattack by the Guardians of Peace in November 2014.
НМ Существует ли в регионе широкое общественное движение за свободное информационное кибер пространство?	NM Is there a wider social movement in the region pushing for reforms to create a free space of communication, debate and information online?
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер войны и кибер терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.	The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Кибер война, которая только зарождается на данном этапе, является самой значительной из потенциальных угроз.	Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.	In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.	Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
Кроме 10 000 лайков , поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер аплодисменты	Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation
По утверждению Джан Дземиня, такой шпионаж необходим для того, чтобы поддерживать стабильность коммунистического правления, учитывая широкомасштабность и неурегулированность экономических реформ.	Such spying is necessary, says Jiang, in order to uphold the stability of Communist rule in the face of vast and unsettling economic reforms.
Если массовый шпионаж Агентства национальной безопасности США может содействовать диктаторским режимам , то же самое может делать и право быть забытым.	Just as the NSA s mass spying practices can aid dictatorships, so can the right to be forgotten.
КЕМБРИДЖ До недавнего времени кибер безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.	CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.
В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.	In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.
Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.	The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.
Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам.	Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер атак, являются убедительными.	Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking.
Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.	Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
А использование кибер инструментов в гибридных войнах России в Грузии и Украине, было относительно ограничено.	And the use of cyber instruments in Russia s hybrid wars in Georgia and Ukraine has been relatively limited.
Китай, Россия и Иран были источником частых кибер атак на банки, компании и государственные учреждения.	China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies
Джон Керри продемонстрировал смягчение тактики защиты программ слежения США, сделав беспрецедентное признание, что в некоторых случаях шпионаж США зашел неподобающе далеко .	John Kerry has indicated a softening of the U.S's defensive stance on its surveillance programmes with an unprecedented admission that on occasions its spying has reached too far inappropriately.

Показать эту страницу на русском языке