Translation of "кинематографа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Джеки Чан звезда гонконгского кинематографа. | Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema. |
| Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа. | Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater. |
| Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века. | His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century. |
| Global Voices (GV) У вас высокая репутация, как у фотографа почему проект в области кинематографа и веб ТВ? | Global Voices (GV) You've built a great reputation as a photographer why venture into the realm of film and web TV? |
| Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures в виде серии из восьми фильмов, ставшей самой прибыльной в истории кинематографа. | The books, with the seventh book split into two parts, have been made into an eight part film series by Warner Bros. Pictures, the highest grossing film series . |
| Рой Карр, журналист NME, предложил использование термина (перенятого из области кинематографа, а именно французской новой волны 1960 х) в этом контексте. | NME journalist Roy Carr is credited with proposing the term's use (adopted from the cinematic French New Wave of the 1960s) in this context. |
| На церемонии награждения от имени режиссёра было зачитано следующее Из уважения к целостности иранского кинематографа и сохранения мира, мы передадим наши награды. | At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards. |
| GV Тот факт, что все больше африканских женщин вовлекаются в мир кинематографа, меняет представление о женском теле и стереотипах, которые проецировались на темнокожих женщин? | GV Does the fact that more African women are involved in the film world change female body image and stereotypes that have been projected onto the black female body? |
| Театр стал свидетелем взлета кинематографа в послевоенное время и видел развитие культурной самобытности народа в Гонконге во время своего расцвета в 1970 х и 1980 х годах. | The theatre bore witness to the rise of cinema in Hong Kong in the post WWII era, and saw the development of Hong Kong people s cultural identities during its heyday in the 1970s and 1980s. |
| Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах. | Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980. |
| С окончанием золотой эры гонконгского кинематографа в конце XX века, в 1997 году театр приостановил свою деятельность и был переделан в торговый комплекс и снукер клуб в 2000 году. | As the golden era of Hong Kong cinema came to an end in the late 1990s, the theatre ceased to operate in 1997 and was converted into a shopping mall and snooker club in 2000. |
| Этот драгоценный символ самой популярной формы послевоенного массового развлечения напоминает расцвет гонконгского кинематографа и служит редким напоминанием о Маленьком Шанхае Норт Пойнта в 1950 х и в начале 1960 х годах. | This precious symbol of the most popular form of post war mass entertainment recalls the heyday of Hong Kong cinema, and it also serves as a rare reminder of North Point s Little Shanghai in the 1950s and early 1960s. |
| Хотя эти проблемы решаются в конце фильма, власти кинематографа заявили, что носящую чадру женщину никогда нельзя показывать как человека с моральными или психологическими проблемами , сказал продюсер фильма Abdolhamid Najibi в интервью в июле 2014 года. | Although these issues get resolved at the end of the film, the cinema authorities have said that a chadori woman should never be shown with moral or psychological issues, the film s producer Abdolhamid Najibi said in an interview in July 2014. |
| В районе Асакуса, в котором приютился Денкинкан , первый японский кинотеатр, возведенный в 1900 году и являющийся символическим местом для японского кинематографа, были вынуждены закрыться три традиционных кинотеатра Asakusa Meigaza , Asakusa Chuei Gekijo и Asakusa Shin Gekijo . | In the Asakusa area, which is home to Denkikan, Japan's first dedicated movie theater, built in the early 1900s and a symbolic place for Japan's motion picture, the last three traditional cinema houses Asakusa Meigaza , Asakusa Chuei Gekijo and Asakusa Shin Gekijo were forced to shut down on October 21, 2012. |
