Translation of "климатические факторы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Климатические изменения и потеря природы и идентичности, к примеру, рассматриваются как ключевые факторы, повышающие уровень суицидов. | Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance. |
| Климатические проблемы замедлили экономику | The climatic adversity slowed down the economy |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| Климатические перемены угрожают полярным медведям. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Однако рассмотрим ограничивающие факторы. | But consider the constraints. |
| Помогают и иные факторы. | Other factors are helping, too. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно. | climate change may not be gradual. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? | 'Can climate change really represent an opportunity for development? |
| Ее цель предоставить новые убедительные свидетельства того, как правительства и деловые круги могут добиться более интенсивного экономического роста, при этом не упуская из виду климатические факторы риска. | Its purpose is to provide authoritative new evidence concerning how governments and businesses can achieve stronger economic growth while simultaneously addressing climate risks. |
| На самом деле, климатические активисты должны искать её. | In fact, climate activists ought to seek it out. |
| Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление? | Should I say Climate Change or Global Warming ? |
| Но это не единственные факторы. | But these are not the only factors. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком. | Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. |
| В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства? | What can climate activists learn from the anti slavery movement? |
| Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. | Economic factors also militate against Chinese prospects. |
| Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. | But there are constraints on Hezbollah. |
| Все эти факторы ускоряют экономический рост. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих. | The report stresses that climate change will have several interacting elements. |
| Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации. | One solution is green (or climate ) bonds. |
| Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа. | Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica. |
| Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| Все эти факторы только увеличат наши оценки. | All would increase our estimates. |
| может идти речь? Все факторы сводятся вместе. | So this all feeds in together. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. | But oftentimes they'll cite distractions. |
| Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. | But longer term secular factors also play a role. |
| Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой. | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
| Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха? | Q What is your method for uncovering these stories? |
| Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. | All of these factors have fueled the group of self defenders. |
