Translation of "клубах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том играл в местных джазовых клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| Том играл в местных джаз клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции. | He wanted his family to grow up in Sweden. |
| Политики еврозоны также должны взять в свои руки инициативу в главных экономических клубах мира. | Euro zone policymakers should also seize the initiative in the world s key economic clubs. |
| Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. | After a few months, these popular forums were brought to an abrupt halt, as security services enforced a stringent set of regulations that effectively closed these open gatherings. |
| Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. | Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. |
| Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее. | If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. |
| Мы должны гордиться тем, что мы играем музыку в клубах, как вы, ребята, делали это два года назад . | I would just be proud to be playing this music in clubs like you guys were doing two years ago. |
| Был один жаркий пятничный вечер в Вашингтоне, толпа ходила по Дюпон Серкл, люди собирались в барах, клубах и других местах. | It was another hot Friday evening in Washington DC, full of people walking around the Dupont Circle who were going to bars, clubs and other places. |
| Образованная группа поначалу играла кавер версии песен Iron Maiden и Judas Priest в клубах и на вечеринках в Южной Калифорнии. | The band played cover versions of Iron Maiden and Judas Priest songs at clubs and parties in Southern California. |
| Из за такого неожиданного успеха группа сменила название на Red Hot Chili Peppers, играя несколько шоу в разных клубах ЛА. | Due to this unexpected success, the band changed its name to The Red Hot Chili Peppers, playing several more shows at various LA clubs and musical venues. |
| Вскоре они начали читать рэп в различных ночных клубах Лос Анджелеса, назвав свой дуэт Atban Klann (A Tribe Beyond a Nation). | Along with another friend of theirs, Dante Santiago, they called their trio Atban Klann (ATBAN A Tribe Beyond a Nation). |
| И наш искромётный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди клубах Лос Анджелеса. | And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs. |
| Но футбольные болельщики заботятся о своей стране, так же как и о клубах, а здесь последствия глобальной мобильности талантов не являются столь прямыми. | But soccer enthusiasts care about country as well as club, and here the consequences of the global mobility of talent are not as straightforward. |
| Утопая в клубах дыма в одном из столичных клубов, каждый из двух участников баттла доказывал своё превосходство над противником, используя яркие поэтические оскорбления. | Both contestants exchanged colorful poetic barbs in a smoke filled bar, with Gnoyny declared the winner by the judges. |
| Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах. | Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs. |
| Вообще то две вещи 1) В 1990 х годах в ночных клубах Мадагаскара действительно можно было услышать I Like to Move It, Move It. | Well, two things, actually 1) Nightclubs in Madagascar really did groove to I Like to Move It, Move It in the 1990s. |
| Для продвижения Keep The Faith группа вернулась к своим корням и отыграла несколько концертов в небольших клубах Нью Джерси, где они начинали свою карьеру. | To promote Keep The Faith they returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career. |
| Хотя в Чикаго он играл на барабанах в блюзовых клубах, ему помог Сэм Лэй (бывший участник Paul Butterfield Blues Band), который поделился своими связями с Игги. | While in Chicago, he played drums in blues clubs, helped by Sam Lay (formerly of the Paul Butterfield Blues Band) who shared his connections with Iggy. |
| На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. | And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs. |
| Созданный и курируемый Кэролайн Хёрш, основательницей стендап клуба Carolines, фестиваль празднует в этом году свою десятую годовщину, насчитывая более шестидесяти шоу в маленьких клубах и больших театрах. | Created and overseen by Caroline Hirsch, the founder of the standup institution Carolines, the festival celebrates its tenth anniversary this year, with more than sixty shows at small clubs and large theatres. |
| Офис президента клуба оставался вакантным с 8 мая 2008 года, после введения нового итальянского закона, который запрещает премьер министру страны (Сильвио Берлускони) занимать другие руководящие посты в частных компаниях или клубах. | The office of club president has been vacant since 8 May 2008, following a new Italian law that forbids the country's prime minister, Silvio Berlusconi, to have other managing roles in private companies or clubs. |
| Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах. | For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues. |
| Испанские футболисты, играющие в Лиге всех звезд и в сильных клубах Премьер лиги Англии, были в течение этого года очень активны в лиге и в местных кубковых соревнованиях, и они игроки высокого уровня в Европейских кубках и Лиге чемпионов. | Spanish football players playing in the All Star League and in powerful clubs of the Premier League of England are during the year very active in league and local cup competitions and there are high level shocks in the European Cups and Champions League. |
