Translation of "клуб лиги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| C.. Клуб был одним из основателей Шотландской футбольной лиги. | The club was a founder member of the Scottish Football League. |
| Вскоре клуб стал одним из учредителей футбольной лиги в 1888 году. | Derby County Football Club is an English football club based in Derby. |
| Наконец то клуб диктаторов Лиги арабских государств обсуждает ситуацию в Газе? 2. | Is the Club of Dictators aka Arab League meeting finally on Gaza? 2. |
| С 1904 года клуб состоял в Ирландской футбольной лиге, в 1921 году клуб стал одним из основателей Лиги Ирландии. | In 1904 the club joined the Irish Football League, which was then an all Ireland competition, before becoming founding members of the League of Ireland in 1921. |
| Футбольный клуб Зенит проиграл Анжи в матче девятого тура российской премьер лиги (РПЛ). | The football club Zenit lost to Anzhi in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL). |
| Ре динг () английский футбольный клуб из города Рединг, Беркшир, выступающий в Чемпионате Футбольной лиги. | Reading Football Club ( ) is an English professional football club, based in Reading, that plays in the Football League Championship. |
| В 2002 году перешёл в клуб английской Премьер лиги Саутгемптон за 2 млн. | He was transferred to Troyes in 2001 and then moved to Southampton in 2002. |
| В 2010 году клуб был расформирован, после чего был создан клуб Мёртир Таун , который был принят в Первый Дивизион Западной Лиги. | In 2010 the club was liquidated and reformed under the name Merthyr Town, which was accepted into Division One of the Western League. |
| Второй по вместимости стадион в Англии, на котором выступает клуб не из Премьер Лиги. | It is a two tiered stand which continues around the corners, and is the largest part of the stadium. |
| Но клуб вышла из Высшой лиги Кыргызстана из за политических беспорядков в апрелье 2010. | But the club withdrew from Kyrgyzstan League due to political unrest in April 2010. |
| Дебютировал за клуб на Кубке Английской лиги в матче 10 августа против Донкастер Роверс. | He made his debut for the club in a League Cup match on 10 August against Doncaster Rovers. |
| Клуб играл в Сингапурской Премьер Лиге (предшественника S лиги) с 1988 по 1995 год. | The club played in the Singapore Premier League (the forerunner to the S.League) from 1988 to 1995. |
| В настоящие время клуб играет во второй по значимости Первой лиги Австрии по футболу. | It currently plays in the First League, which is the second tier of Austrian football. |
| 3 июля 2009 года клуб сообщил о том, что Брахими будет выступать за клуб Лиги 2 Клермон до окончания сезона 2009 2010. | On 3 July 2009, the club announced that Brahimi would join Ligue 2 club Clermont Foot on loan for the entire 2009 10 season. |
| Клуб был основан в 2004 году в результате расширения НБА, став 30 й командой лиги. | In 2004, the NBA established a new expansion team in Charlotte, the Charlotte Bobcats. |
| Ба лтимор Рэ йвенс () профессиональный футбольный клуб, выступающий в Северном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги. | The Baltimore Ravens are a professional American football team based in Baltimore, Maryland, playing in the AFC North of the American Football Conference (AFC) in the National Football League (NFL). |
| Данфермлин Атлетик шотландский футбольный клуб из города Данфермлин, выступающий в Первом дивизионе шотландской Футбольной лиги. | Founded in 1885, the club currently play in the Scottish League One, after being relegated from the Scottish Football League First Division in the 2012 2013 season. |
| В итоге клуб закончил сезон на последней позиции и вылетел в премьер дивизион Южной лиги. | The club finished the season bottom of the Conference and was relegated back to the Southern League Premier Division. |
| Тогда же он становится первым тренером, выведшим ирландским клуб в третий квалификационный раунд Лиги Чемпионов . | This made him the first manager to reach the third qualifying round of the competition with an Irish club. |
| 16 августа 2010 года дебютировал за клуб в матче Лиги I против Виктории из Брэнешти. | On 16 August 2010 Gardoș made his team debut for Steaua in Liga I against Victoria Brăneşti. |
| Клуб образован в 1875 году, а в 1888 году стал одним из клубов основателей Футбольной лиги. | The club was established in 1875, becoming a founding member of The Football League in 1888. |
| Дебют Луполи за клуб состоялся 27 октября 2004 года против Манчестер Сити в кубке футбольной лиги. | Arsenal Lupoli's debut in the Arsenal first team was in a match against Manchester City in the League Cup on 27 October 2004. |
| 14 декабря 2013 года он был переведён в фарм клуб Бейкерсфилд Джэм из Лиги развития НБА. | On December 14, 2013, Clark was assigned to the Bakersfield Jam of the NBA Development League. |
| 27 января 2011 года он был переведён в фарм клуб Айова Энерджи из Лиги развития НБА. | On January 27, 2011, Johnson was assigned to the Iowa Energy of the NBA D League. |
| В своём первом сезоне за клуб он выиграл чемпионат России и был назван лучшим молодым игроком лиги. | In his first season the club won the Russian Premier League and was named the league's Young Player of the Year. |
| В сезоне 2009 10 клуб занял последнее место в Премьер лиге и вылетел в Чемпионат Футбольной лиги. | In 2012 they were again relegated, to League One, and again, in 2013, to League Two. |
| 31 августа 2011 года новичок французской Лиги 1 клуб Эвиан объявил, что заключил с датским полузащитником контракт. | Évian On 31 August 2011, the French side announced that Poulsen had signed a one year deal. |
| 30 ноября 2009 года он был отправлен в фарм клуб Бобкэтс Мэн Ред Кловс из Ди Лиги. | On November 30, 2009, he was assigned to the Maine Red Claws. |
| и следующий сезон клуб попытался присоединиться к новому третьему дивизиону Футбольной лиги Севера Англии, но попытка была неудачна. | The club finished as runners up in 1919 20, and the following season the club applied to join the new Third Division North of the Football League, but were unsuccessful. |
| В боро базируется футбольный клуб Уэлдстон, играющий в Премьер Дивизионе Истмийской лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии. | Hayes Yeading United F.C., who currently play their first team games outside the borough at Maidenhead United F.C.. Hillingdon Borough F.C. |
| Тренер Арсенала Арсен Венгер, чей клуб принадлежит американскому спортивному магнату, разделяет сомнения Ла Лиги по поводу финансирования клуба государством. | Arsenal manager Arsene Wenger, whose club is owned by an American sports tycoon, shares La Liga's reservations about a state funding a club. |
| Футбольный клуб Ростов , а также руководство Российской премьер лиги (РПЛ) отрицательно отнеслись к проведению на ростовском стадионе музыкального концерта. | The Rostov football club and also the leadership of the Russian Premier League (RPL) negatively viewed the conducting of the musical concert in the Rostov stadium. |
| Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как Филадельфия Атлетикс . | One of the American League's eight charter franchises, the club was founded in Philadelphia, Pennsylvania, in 1901 as the Philadelphia Athletics. |
| Европа Драгич начал профессиональную карьеру в 2003 г., вступив в семнадцатилетнем возрасте в клуб Словенской Баскетбольной Лиги 2D Илирия . | Professional career Europe Dragić began his professional career in the year 2003 at the age of 17 with the Slovenian 2D League club Ilirija Ljubljana. |
| 13 августа 2013 года Доджерс перевели его в фарм клуб Ранчо Кукамонга Квейкс из Class A Advanced Калифорнийской лиги. | On August 13, 2012, the Dodgers promoted Puig to the Rancho Cucamonga Quakes of the Class A Advanced California League. |
| В 1996 году Амкар занял третье место в группе Центр второй лиги, в 1997 году клуб стал в турнире вторым. | In 1996, Amkar finished in third place in the central group of the second league and in 1997, the club was second in the tournament. |
| В Кошицах базируется одноименный футбольный клуб, принимавший участие в групповом турнире Лиги чемпионов в 1997 1998 (первым из словацких клубов). | It was the first club from Slovakia reach the group stages of the UEFA Champions League and is a two times domestic league winner (1998 and 1999). |
| ) Клуб впоследствии пять раз принимал участие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, в 2000, 2003, 2006, 2007 и 2008 годах. | The Mamić Era (2000 present) The club subsequently participated five times in the third qualifying round of the Champions League, in 2000, 2003, 2006, 2007 and 2008. |
| А восемь членов Клуба завоёвывали Кубок Стэнли в составе Детройт Ред Уингз больше, чем любой другой клуб Национальной хоккейной лиги. | Eight members of the Triple Gold Club have won the Stanley Cup as part of the Detroit Red Wings, more than any other NHL team. |
| 30 декабря 2006 года клуб Остин Торос из Лиги развития НБА разорвал с ним контракт в связи с его травмой. | He then signed with the Austin Toros of the NBA Development League, but on December 30, 2006, the Toros waived him due to injury. |
| Едем в клуб. Клуб Танго. | Now I'm gonna take you all to the Tango Club. |
| Кубок шотландской лиги () соревнование для шотландских футбольных клубов Премьер лиги и Футбольной лиги. | The Scottish League Cup is a football competition open to all Scottish Professional Football League (SPFL) clubs. |
| На короткое время клуб улучшал свои показатели выступления во и даже провел два сезона во Втором дивизионе Футбольной лиги в 1970х. | The club briefly rose as high as the second tier of English football, spending two seasons in the Second Division in the 1970s. |
| Впоследствии клуб ещё 18 раз становился чемпионом Англии, а также 11 раз выигрывал Кубок Англии и 4 раза Кубок Футбольной лиги. | Since then, the club has won a further 18 league titles, along with 11 FA Cups and four Football League Cups. |
| В настоящее время клуб участвует в соревнованиях Первого дивизиона (Юг) Северной Премьер лиги, что является 8 уровнем в английской футбольной иерархии. | Leek Town Football Club is an English football club based in Leek, Staffordshire, currently playing in the Northern Premier League Division One South. |
Похожие Запросы : минорной клуб лиги - Техас лиги - мало лиги - участник Лиги - позиция лиги - матч лиги - чемпион лиги - лидер лиги - игра лиги - из лиги - премьера лиги - Основные лиги
