Translation of "когда они видят" to English language:

Dictionary Russian-English

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

они - перевод :

Are they

Keywords : Sees Seeing Everyone Seen Eyes When Night First Last These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Они видят Дэна.	They see Dan.
Они его видят.	They see it.
Они это видят.	They see it.
Они её видят.	They see it.
Они его видят.	They see him.
Они видят небо?	Do they see the sky?
Они часто нас видят.	They often see us.
Они не видят Тома.	They can't see Tom.
Они тебя не видят.	They can't see you.
Они меня больше не видят.	They don't see me anymore.
Они нас никогда не видят.	They never see us.
Они за деревьями не видят леса.	When they look at the forest, they don't see the trees.
Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное.	But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible.
И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение.	Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected.
Они видят другую лодку идущую в порт.	They see another boat going into the port.
То есть когда они видят что против них выступает организованная достаточно большая группа, они скорее всего могут уступить.	When they see that an organized group protests against them, they are most likely to yield.
В том, что они уже не лгут, они видят поэзию.	In the fact that they had left off lying they perceived poetry.
Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху.	Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability.
Все предельно ясно. Когда мужчины читают это предложение, и смотрят на него, они видят это.	That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this.
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.	As they wait, they will not like what they see.
И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? Они не видят то, что находится внутри хвоста.	And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.
Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро сильный , а доллар слабый .	They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak .
Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов.	To this day, they often still see each other as enemies.
Но теперь, когда я прогуливаюсь, например, по району Петта, я вижу людям нравится, что я фотографирую их, когда они видят мой фотоаппарат .	Yet now when I walk around Pettah for instance, I find people are happy for me to take their picture when they see my camera.
Они по ошибке видят в Конституции Европы еще один вызов, брошенный им в тот момент, когда они нуждаются в заботе и защите.	They mistakenly see the European Constitution as one more challenge, at a time when they want to be nursed and protected.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.	But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
Когда они видят, что заключённые имеют значительную поддержку и критически относятся к правительству, они не выпускают их, во всяком случае без их дегуманизации.	When they see that detainees have generated significant outside support and are critical of their governance, they will not release them, at least not without dehumanizing them.
И когда они неверующие встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).	When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage.
Оттого, что они видят, что это что то такое, чего они не могут понять.	Because they see it is something they cannot understand.
Они говорят религиозный, нравственный, честный, умный человек но они не видят, что я видела.	They say he's a religious, moral, honest, and wise man, but they do not see what I have seen.
Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.	They see what happened, not what could have happened.
Они не видят маленький знак, который говорит В воду заходить нельзя .	They don't see the little, tiny sign that says Stay out of the water.
Конечно, европейские политики не слепы, они видят, что происходит в Греции.	To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece.
Все видят? Хорошо.	Can everybody see? All right.
Гуси видят Бога?	Do geese see God?
Кошки видят сны?	Do cats dream?
И когда дети это видят, они говорят О, ускорение , вспоминая, что четыре месяца назад они делали управление машиной, и они начинают измерять, чтобы узнать какого типа это ускорение.	So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is.
Но обидно когда иностранцы это тоже видят и показывают в других странах.	But it is annoying when foreigners see this, too, and show this in other countries.
И они видят его в великолепном Техниколоре Индии версии Болливуда Адама Смита.	And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith.
Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания.	Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.
Видят, наш голубчик стоит.	The Grand Duchess wishes to show him one of them...
Кошки видят в темноте?	Do cats see in the dark?
Собаки видят в темноте.	Dogs can see in the dark.
Их часто видят вместе.	They're often seen together.
Многие люди видят сны.	Many people dream.

Показать эту страницу на русском языке