Translation of "когда приходит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда приходит беда, мы действуем. | When disaster strikes, we act. |
| Мы приходим, когда лето приходит | We are coming, when the summer is coming |
| Когда приходит весна, становится теплее. | When spring comes, it gets warm. |
| Когда приходит весна, становится тепло. | When spring comes, it gets warm. |
| Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего. | Love happens when you least expect it. |
| Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? | When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward. |
| Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? | When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? |
| Разоблачение таких идей приходит, когда жертвы рассказывают свои истории. | Arguments such as those are swiftly debunked when victims tell of their own experiences. |
| Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| Когда Сами приходит домой, он сразу садится за компьютер. | When Sami goes home, he goes straight to his computer. |
| Осадки выпадают главным образом в течение двух сезонов дождей зимой, когда холодный фронт приходит с Тихого океана и летом, когда приходит муссон. | Arizona has an average annual rainfall of , which comes during two rainy seasons, with cold fronts coming from the Pacific Ocean during the winter and a monsoon in the summer. |
| Он приходит редко, если приходит вообще. | He seldom, if ever, comes. |
| Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. | Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. |
| Приходит осень. | Autumn is coming. |
| Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти. | This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office. |
| Когда баржа приходит в Париж она, очарованная внешним блеском, остаётся там. | She is forced to find a job so she can afford to find a place to stay in Paris. |
| Книга приходит и уходит. Когда она готова это уже не моя книга. | The book comes and it goes. When it arrives, it is no longer my book. |
| Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются. | It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it. |
| Лицо твоего мучителя приходит на ум, когда ты слышишь звук его шагов. | You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps. |
| Демократия приходит второй | Democracy Comes Second |
| Он сюда приходит? | Does he come here? |
| Пусть Том приходит. | Let Tom come. |
| Звук приходит оттуда. | The sound is coming from over there. |
| Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу. | My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. |
| Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу. | My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. |
| Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо. | Every time he comes here, he orders the same dish. |
| Инфляция приходит в Китай | Inflation Comes to China |
| В Чад приходит правосудие | Justice Comes to Chad |
| Успех не приходит легко. | Success does not come easy. |
| Она приходит к выводу | She concludes |
| Беда не приходит одна. | Misfortunes never come singly. |
| Беда не приходит одна. | When it rains, it pours. |
| Моему терпению приходит конец. | I am at the end of my patience. |
| С практикой приходит сноровка. | Practice makes perfect. |
| За весной приходит лето. | Spring is followed by summer. |
| Весна приходит после зимы. | Spring comes after winter. |
| Всякому терпению приходит конец. | Even a worm will turn. |
| Суббота приходит перед воскресеньем. | Saturday comes before Sunday. |
| Беда не приходит одна. | Misery loves company. |
| Солнце приходит и уходит. | The sun comes and goes. |
| Обычно он приходит вовремя. | He usually comes in time. |
| После зимы приходит весна. | Spring follows winter. |
| После зимы приходит весна. | After winter, spring comes. |
| После зимы приходит весна. | After winter comes spring. |
| После субботы приходит воскресенье. | After Saturday comes Sunday. |
Похожие Запросы : когда она приходит - когда он приходит - когда он приходит - когда она приходит - приходит - , когда - когда - когда - приходит вместе - приходит время
