Translation of "когда у власти" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Хамас у власти | Hamas in Power |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни. | One day soon, Bush and Cheney will be out of office. |
| Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| А кто у власти? | Who was in charge? |
| На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| Вацлав Гавел диссидент у власти | Vaclav Havel The Dissident in Power n |
| Второй кто стоит у власти? | Second, who is in charge? |
| Сейчас, когда Шредер снова у власти, кажется, что среди проигравших определенно оказалась германская экономика. | People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment. Now, with Schröder back in power, it's Germany's economy that seems the certain loser. |
| Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти. | For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge. |
| Сейчас, когда Шредер снова у власти, кажется, что среди проигравших определенно оказалась германская экономика. | Now, with Schröder back in power, it's Germany's economy that seems the certain loser. |
| Центристы не способны удержаться у власти | The Centrists Cannot Hold |
| Может ли Хамас остаться у власти? | Can Hamas Stay in Power? |
| Оно контролирует. Оно у власти сейчас. | It's in control. It's in power right now. |
| Которое тебе причинили люди у власти | Inflicted upon your men of power |
| Причина они всё ещё у власти. | This is because they still hold power. |
| Александр был у власти тринадцать лет. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти. | I was a kid when Milo came to power. |
| Когда власти попытались отправить ее домой, она отказалась. | When authorities tried to send her home, Craig refused to go. |
| Два года спустя хунта остаётся у власти. | Two years later, the junta remains in power. |
| Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти. | Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. |
| Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? | Have they a share in the kingdom? |
| Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти. | I was two years old when KagutaMuseveni took power. |
| В те времена, когда Пиночет находился у власти в Чили, существовало множество историй, о которых не следовало рассказывать. | Back in the days when Pinochet ruled over Chile, there were stories that couldn t be told. |
| У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его . | There is no central power to prosecute him. |
| Ху будет находиться у власти до 2012 года. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| До сих пор президент Грузии остается у власти. | Yet Georgia s president remains in power. |
| Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания. | These dudes in power know the tactics they are waiting. |
| Ни у кого не должно быть такой власти. | No one should have that power. |
| Когда партия, столь близкая партии власти, делает такие заявления, то можно смело заявлять опасность уже стоит у наших дверей. | When we hear these kinds of statements coming from a group this close to the ruling party, we have to say, peril is near. |
| Власти могут узнать об убийстве тигра браконьерами, только когда у мелких торговцев обнаружат шкуры и кости тигра на продажу. | Only when the petty traders are caught with tiger skins and bones in their possession do the authorities learn that the animals were killed by the gangs behind the illegal trade. |
| Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз . | When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. |
| Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. | If action is not taken soon, Karzai will not survive. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы. | The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development. |
| Когда у тебя выходной? | When are you off? |
| Когда у вас выходной? | When are you off? |
| Когда у тебя выходной? | What's your day off? |
| Когда у меня операция? | When is my surgery? |
| Когда у тебя самолёт? | When is your flight? |
| Когда у вас самолёт? | When is your flight? |
| Когда у вас распродажа? | When are you holding a sale? |
| Когда у нас зарплата? | When do we get paid? |
| Когда у лососей нерест? | When do salmon spawn? |
| Когда у меня самолёт? | When is my flight? |
Похожие Запросы : правительство у власти - правительство у власти - Пребывание у власти - быть у власти - был у власти - пребывания у власти - партия, находящаяся у власти - когда у тебя есть - когда у меня есть - когда у них есть - , когда - когда - когда
