Translation of "кожура плодов" to English language:

Dictionary Russian-English

кожура - перевод :

Keywords : Peel Banana Skins Rind Banana Fruits Fruit Fetuses Ripe Figs

Examples (External sources, not reviewed)

Кожура ананаса, выбродившая в воде	Pineapple peels fermented in water
Больше плодов на каплю воды	जल क हर ब द स अध क फसल
Дерево, не дающее плодов, срубают.	The tree that does not bear fruit is cut down.
Ветви дерева ломились под тяжестью плодов.	The tree was heavy with fruit.
Это дерево даёт много хороших плодов.	This tree bears a lot of good fruit.
Глянь, сколько на этом манго плодов.	Look at all the mangoes growing on that tree.
Это дерево никогда не принесёт плодов.	This tree will never bear fruit.
Эти деревья никогда не принесут плодов.	These trees will never bear fruit.
Из свежих плодов варят варенье и джем.	it is not getting completed by any means.
Существует много плодов, но национальным плодом является джекфрут .	There are a lot of fruits, but the national fruit is the jackfruit.
Судя по всему, их действия не принесли плодов.	To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Зелёный перец, как и чёрный, получают из незрелых плодов.	Green pepper Green pepper, like black, is made from the unripe drupes.
Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,	As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.	My tree had a few blossoms but no fruit.
Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов.	However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice.
В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.	In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.
Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов.	So far, none of those discussions have proved to be very fruitful.
В южной части Тихого океана деревья имеют урожайность от 50 до 150 плодов в год.	In the South Pacific, the trees yield 50 to 150 fruits per year.
Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.	The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.
Хорошей новостью является то, что с экономической точки зрения есть еще много низко висящих плодов для восстановления роста.	The good news is that, from an economic perspective, there is still plenty of low hanging fruit for restoring growth.
Не только санкции не смогли остановить программу Ирана по ядерному топливному циклу другие попытки также не принесли плодов.	Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues.
Но идеи экономистов не принесли бы плодов без важных изменений основных направлений политических интересов в пользу открытой торговли.	But economists ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade.
В провинции Риау часа не проходило, чтобы я не увидел на дороге желтые грузовики с алыми гроздьями плодов пальмы.	In Riau Province, I passed neither a road nor an hour that wasn t filled with bright yellow trucks loaded with scarlet bunches of palm fruit.
только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.	but of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'
Во время уборочной страды сейчас собирается почти весь урожай плодов, и таким образом остается очень мало надежды на естественное восстановление лесов.	More troubling still, local people respond to increasing argan fruit prices with more aggressive harvesting techniques. During the harvest, nearly all of the fruit is now collected, leaving little hope for natural regeneration.
На сайте Эхо Москвы политический аналитик Михаил Ошеров утверждает, что Израиль не намерен отказываться от плодов победы в Шестидневной войне 1967 года.	Blogging on Ekho Moskvy, political analyst Mikhail Osherov argues that Israelis are unwilling to give up the spoils of the Six Day War.
Я считаю, что опасность заключается в отступлении от успеха, который мы достигли, особенно в сфере экономического развития и справедливости в распределении плодов глобального роста.	I see a danger of retreating from the progress we have made, particularly in the realm of economic development and fairness in sharing the fruits of global growth.
Хотя война и маловероятна в ближайшие месяцы, но если санкции против Ирана не принесут плодов к началу 2011 года, то Израиль может почувствовать необходимость действовать.	Although war is unlikely in the coming months, if sanctions on Iran don t bear fruit by early 2011, Israel might feel the need to act.
Здесь важно то, что включение миграции во всемирную стратегию развития окажет значительное влияние на их жизни, обеспечив им бóльшую доступность прав и плодов их труда.	The bottom line is that making migration part of the world s development strategy will have a meaningful impact on the lives of migrants, affording them greater access to rights and to the fruits of their labor.
Он даже несколько раз был продан разным людям.Его родители долго искали его, но поиски не приносили плодов, они боялись, что его уже нет в живых.	He was even sold several times to different individuals. His parents searched fruitlessly for him, and eventually feared that he was dead.
Даже попытки Компания Развития Земель Палестины приобрести для евреев территорию, прилегающую к Западной Стене, перед самым началом Первой мировой войны, так и не принесли плодов.	Even the attempts of the Palestine Land Development Company to purchase the environs of the Western Wall for the Jews just before the outbreak of World War I never came to fruition.
Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.	Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God s decree against eating from the tree of knowledge.
Даже если одна не распространенная идея будет плодоносной, то это может перевернуть наше представление о реальности и оправдать все инакомыслящие гипотезы, от которых плодов не было.	If even one non mainstream idea bears fruit, it could transform our view of reality and justify all of those heterodox hypotheses that do not.
PhytoTrade, основанная в Ботсване торговая ассоциация, что представляет предприятия южной Африки, является одной из организаций, работающих над поставкой плодов баобаба и других культур в Европу, также имея в виду их сохранение.	PhytoTrade, a Botswana based trade association representing southern African businesses, is one organization that has been working to bring baobab fruit and other crops to Europe, also with conservation in mind.
И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно дляглаз и вожделенно, потому что дает знание и взяла плодов его и ела и дала также мужу своему, и он ел.	When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit, and ate and she gave some to her husband with her, and he ate.
Тем не менее, если альтернативой служит голод или отказ семей от своих детей, то тогда с детским трудом можно согласиться в контексте политики, направленной на использование плодов экономического роста для сокращения нищеты и обеспечения социальной справедливости.	If the alternatives, however, are starvation or children abandoned by their families, then child labour might be tolerated in the context of policies designed to combine growth with a determination to use its fruits to reduce poverty and promote social justice.

Показать эту страницу на русском языке