Translation of "колдунья" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты колдунья? | Are you a wizard? |
| Она колдунья. | She's a witch. |
| Она злая колдунья. | She's an evil witch. |
| Цыганка и колдунья, | She's a gipsy a witch |
| Она хитрая колдунья! | She's full of black magic. |
| Это колдунья, Это бродяжка, | She's a witch, a foreigner |
| Обратила меня злая колдунья... | An evil witch turned me into a horrible monster. |
| Ты его видела, старая колдунья. | You have seen, old witch. |
| Ну вот, разве я не колдунья? | You see? |
| На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь. | In the following image a witch has bewitched a man's shoe. |
| Кто мог привязать меня к себе быстрее, чем колдунья? | Who could bind me so fast except a sorceress? |
| В ваших руках Ребекка, колдунья, ...обученная ведьмой, которую сожгли на костре. | With the castle burned, the good Boeuf dead and Ivanhoe running loose, gathering that infernal ransom with both hands? And the maid Rebecca in your hands. A sorceress, taught by a witch who was burnt at the stake. |
| Если вас не утащит какая нибудь колдунья, вы выйдете на самую открытую часть горного хребта. | If one of the witches does not spirit you away, continue on to the most exposed part of the ridge. |
| Первоначальный набросок книги Лев, колдунья и платяной шкаф начинался так Это история о четырёх детях, чьи имена Энн, Мартин, Роз и Питер. | Name An early draft of The Lion begins, This book is about four children whose names were Ann, Martin, Rose, and Peter. |
| Сражался вместе с Каспианом во второй битве при Беруне (первая битва происходила в книге Лев, Колдунья и Платяной шкаф )В этой книге Эдмунду 16 лет. | In the book Edmund is around 11 years old at the time of their return, but in the movie he is probably between 13 and 15 years of age. |
| Игра Кэролин Лавель на виолончели напоминает магический ритуал. Колдунья, прячущая лицо за гривой белокурых волос, Кэролин исполняет пастораль Дальше, чем солнце .Ей аккомпанирует клавишник Томас Долби. | Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. |
| Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой поношенное пальто нараспашку, прохожие обтекают её, её рот внезапно раскрылся, как будто в крике немом, как будто только в её мозгу или исторгнутом из груди. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Кирику и колдунья режиссёр Мишель Осело Azur Asmar official USA Web page with dates and locations for nationwide tour Azur Asmar The Princes' Quest official UK Web site Azur et Asmar at Le Palais des dessins animés Financial Times and GhibliWorld.com interviews Production sketches, stills and original trailer | References External links Azur Asmar official USA Web page with dates and locations for nationwide tour Azur Asmar The Princes' Quest official UK Web site Azur et Asmar at Le Palais des dessins animés Financial Times and GhibliWorld.com interviews Production sketches, stills and original trailer |
