Translation of "количества проданных товаров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров. | But it also means that fewer units of labor are needed to produce the same quantity of goods. |
| При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| То есть совокупная стоимость товаров и услуг, произведенных интернет компаниями, растет из за повышени цен, а не количества. | That is, the aggregate value of goods and services produced by Internet companies rises mainly because of the growth in price and not due to any increase in quantity. |
| В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| Но по мере производства большего количества товаров при фиксированной заработной плате доходы будут расти параллельно с количеством произведенной продукции. | But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does. |
| Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. | Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. |
| В настоящее время зарегистрировано более 6 миллионов проданных копий альбома в США. | To date, the album has sold six million copies in the US. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Но для ДеГрафт Хансона наиболее важна история людей, проданных Батлером в 1859 году. | But for DeGraft Hanson, the more important story is that of the people sold by Butler in 1859. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Самой успешной игрой серии по сей день остаётся Final Fantasy VII 9,5 млн проданных копий. | Final Fantasy VII has sold more than 9.5 million copies worldwide, earning it the position of the best selling Final Fantasy title. |
| Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров). | The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Разные страны импортируют много товаров. | Different countries import many goods. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Поэтому их необходимо оценить с точки зрения воздействия стресса и реакций на него, сфер действия и распространения плохого здоровья, а также качества и количества товаров или услуг. | They need therefore to be evaluated in terms of exposures and reactions to stress, the incidence and prevalence of ill health, and the quality and quantity of goods or services. |
| Точно также, увеличение денежной массы относительно фиксированного количества производимой продукции приведет к понижению покупательной способности денег, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить меньшее количество товаров. | Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. | Trucks made it easy for goods to be transported. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели. | The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Твой план требует большого количества денег. | Your plan requires a large amount of money. |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Компиляция словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Для этих товаров нет рынка в Японии. | There is no market for these goods in Japan. |
| В данном магазине продается большой ассортимент товаров. | That store sells a wide range of goods. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| они требуют огромного количества энергии и ресурсов. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Не фотографироваться группой из нечетного количества людей | No Odd Numbered Groups in Photos |
| Этого количества еды хватит на недельный поход? | Will this much food do for a week's camping? |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Большие количества магния находятся в морской воде. | Magnesium is the ninth most abundant element in the universe. |
| Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. | AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. |
| Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. | Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров. | A rise in prices can already be seen within the core segment of goods. |
| Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г. | Oostindie, G. and Klinkers, I. |
| Общее количество проданных за время тура билетов оценивается более чем в 5,3 млн штук, а прибыль приблизительно в 100 млн. | Estimates placed the total number of tickets sold at over 5.3 million, and gross income at about 100 million. |
