Translation of "sporting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sporting - translation :

Keywords : спортивных спортивные спортивно спортивном спортивного

Examples (External sources, not reviewed)

They sell sporting goods.	Они продают спортивные товары.
I took part in the sporting event.	Я принял участие в спортивном мероприятии.
Young Jamaican girl sporting a Respect Jamaica t shirt.	Ямайская девушка в футболке Respect Jamaica.
For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium.	На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов.
So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events.	До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях.
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.	Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.
Therefore, the score was corrupted, and any sporting justice was ripped up.	Поэтому счет в матче искажен, и спортивная справедливость оказалась попрана.
This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine.	Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины.
39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism	39. выражает обеспокоенность учащением случаев проявления расизма в ходе различных спортивных мероприятий, с удовлетворением отмечая при этом предпринятые рядом спортивных руководящих органов усилия по борьбе с расизмом
The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.	Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.	Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.	РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	с) для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам
Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events.	Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий.
Yes, there is a great hall in Monte Carlo, the Sporting I performed there once already.	Да, в Монте Карло есть хороший зал Спортинг , я там уже однажды выступал.
I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that.	Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.	Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women?	Сможет ли проведение в Африке самого знаменитого спортивного события в мире вызвать подобный интерес у женщин данного континента?
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.	Но они могут содержать в себе и кое что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Let us imagine that they could then work hand in hand to host the biggest sporting event in the world.	Давайте представим, как они тогда смогут работать рука об руку для проведения самого крупного спортивного мероприятия в мире.
It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried .	Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры.
An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians sense of national shame at our sporting insignificance.	Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.
For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier.	Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.
Azerbaijan's President Ilham Aliyev likes expensive things grandiose construction projects, dear to host sporting competitions and the odd glitzy Eurovision program.	Президент Азербайджана Ильхам Алиев любит дорогие вещи грандиозные строительные проекты, дорогостоящие спортивные мероприятия и чересчур гламурная программа Евровидения.
Neither of the most important broadcasters in Mexico will televise the most important sporting event in the world the Olympic Games.	Ни один из крупных каналов в Мексике не будет показывать важнейшее спортивное событие в мире Олимпийские Игры.
Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in India	Изображение с Facebook страницы Кело регби , некоммерческой организации, которая приносит спорт в бедные общины Индии.
A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them.	Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала.
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels	а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях
Now sporting clubs in the major football codes are facing the embarrassing and destructive revelations that they may have engaged in criminal conspiracies.	В настоящий момент всем спортивным клубам в основных футбольных категориях угрожают компрометирующие и разрушительные разоблачения в том, что они, возможно, принимали участие в преступных заговорах.
So much so that the hippodrome where many of the key sporting events took place was recently named in honor of Kolbayev s father.	Настолько, что даже ипподром, где проходила большая часть ключевых спортивных событий, был недавно назван в честь отца Кольбаева.
According to Kabwe Songolo, the conduct of the South African government and FIFA shouldn't detract from the fun of the sporting event itself	По словам Кабвэ Сонголо, поведение правительства Южной Африки и FIFA не должно отвлекать от удовольствия, которое приносит само спортивное мероприятие
It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais.	Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу.
Therefore, we see a dignified celebration of the Olympic ideals not only in sporting performances, but also in the opportunity to express one s civic attitudes.	Тем самым, мы видим достойное чествование олимпийских идеалов не только в спортивных достижениях, но и в возможности выразить свою гражданскую позицию.
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.	Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего.
13. Notes with appreciation the efforts being made by some sporting governing bodies to combat racism, and encourages other such bodies to take similar actions	13. с удовлетворением отмечает усилия, прилагаемые некоторыми спортивными руководящими органами в целях борьбы против расизма, и призывает другие такие органы принимать аналогичные меры
Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market.	Погода и вклад значимых социальных или спортивных событий остаются самыми весомыми факторами, когда речь идет о продажах на внешнем рынке.
In 1960, Thompson moved to San Juan, Puerto Rico, to take a job with the sporting magazine El Sportivo, which folded soon after his arrival.	В 1960 году Томпсон переехал в Сан Хуан, Пуэрто Рико, чтобы принять предложение о работе в спортивном журнале El Sportivo, который вскоре закрылся.
The city is home to top national football clubs such as Mohun Bagan A.C., East Bengal F.C., Prayag United S.C., and the Mohammedan Sporting Club.	Калькутта самый футбольный город страны, здесь базируются наиболее именитые индийские футбольные клубы, среди которых Mohun Bagan A.C., Kingfisher East Bengal F.C., Prayag United S.C. и Mohammedan Sporting Club.
Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events.	Казалось, все очень хотели показать, что городской воздух будет последним негативным фактором для одного из величайших мировых спортивных событий.
Likewise, government is vastly inferior to the World Cup as a sporting spectacle, but much political reporting focuses on who played well and who played badly.	Подобным образом правительство является в крайней степени второстепенным по отношению к Кубку Мира как спортивному зрелищу, но большая часть политических репортажей сосредоточена на том, кто играл хорошо, а кто играл плохо.
On February 7, the Sochi Winter Olympics celebrated its one year anniversary. Exactly 12 months prior, one of the greatest sporting events in Russia s history began.	7 февраля Зимняя Олимпиада в Сочи отметила свою годовщину ровно 12 месяцев назад был дан старт одному из самых грандиозных спортивных мероприятий, проведённых на территории России.
For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development.	Например, волнение, вызванное важными спортивными событиями, привлекло большое внимание к идеи о том, что спорт может стать подлинным вектором развития.
Whatever the outcome, it seems that in the case of the 2002 World Cup the effects of success in a major sporting event will not be ephemeral.	Однако каковы бы ни были результаты, кажется, что в случае чемпионата мира по футболу 2002 года, последствия успеха команды в крупнейшем спортивном соревновании не будут недолговечными.

Показать эту страницу на русском языке