Translation of "количественное измерение" to English language:


  Dictionary Russian-English

измерение - перевод : измерение - перевод : измерение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Измерение надежды
The Measurement of Hope
Это точное измерение.
That's an exact measurement.
Количественное смягчение для народа
Quantitative Easing for the People
Измерение инклюзивного экономического роста
सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение
Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)
PulseAudio Volume Meter (Playback)
У этой истории противоречивое измерение.
This story has a counterintuitive dimension.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
Quantitative easing represents one such attempt.
Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение
The Eurozone Needs More than QE
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom traveled to another dimension.
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.
The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).
In January, it fully adopted QE.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.
Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .
For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.
The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
В Японии, количественное смягчение было первой стрелой абэномики , реформной программы Премьер Министра Синдзо Абэ.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.
Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.
Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.
It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.
Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.

 

Похожие Запросы : количественное числительное - количественное рассуждение - количественное развитие - количественное значение - количественное представление - количественное значение - количественное тестирование - количественное выражение - количественное значение - количественное ограничение - количественное сравнение - количественное риск