Translation of "коллекцией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Управление коллекцией фильмов | Movie Collection Manager |
| Он гордится своей коллекцией. | He is proud of his collection. |
| Том гордится своей коллекцией марок. | Tom is proud of his stamp collection. |
| Он гордится своей коллекцией марок. | He's proud of his stamp collection. |
| Она гордится своей коллекцией марок. | She's proud of her stamp collection. |
| Она очень гордится своей коллекцией марок. | She takes great pride in her stamp collection. |
| Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов | A GNOME interface for managing your comic book collection |
| Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией | Play and organize your music collection |
| Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода. | Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period. |
| В Париже Курбе познакомился с художественной коллекцией Лувра. | He went to Paris in 1839 and worked at the studio of Steuben and Hesse. |
| Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспечения | Manage your photographs like a professional with the power of open source |
| Пользователь 3arabawy, или Хоссам Эль Хамалавай, делится своей коллекцией фотографий, сделанных во время протеста. | And 3arabawy, aka Hossam El Hamalawy shares a collection of photographs he took at the protest here. |
| Перед тем как отправляться осматривать музеи, познакомьтесь с коллекцией скульптур в Королевском саду замка Розенборг. | Do admire the sculpture collection in the expansive King s Garden at Rosenborg Castle before heading off to take in a few of the many museums in Copenhagen. |
| Фото такси с большой коллекцией предметов, связанных с религией и суеверием, и другой всякой всячиной. | Photo of a taxi filled with extensive collections of religious and superstitious objects, as well as other miscellaneous bits and bobs. |
| В северной части Копенгагена с видом на Эрэсунн находится музей Ордрупгард с коллекцией Моне, Дега, Ренуара и других. | To the north on the coastal cliff and regally overlooking the Øresund, highly recommended is the Ordrupgaard for its collection of Monet, Degas and Renoir among others. |
| Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля. | For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel. |
| Самый значимый из музеев Штеделевский художественный институт с его богатой коллекцией работ из множества художников, таких как Ренуар, Ботичелли, Рембрандт и Рубенс. | The brightest star of the museums is the Städelsches Kunstinstitut with its rich collection of work from a good range of artists, including Renoir, Botticelli, Rembrandt and Rubens. |
| Теперь, в третьем году своего существования, SIMA стала международной программой и коллекцией фильмов, наблюдающей и распространяющей лучшие оказывающие влияние фильмы вокруг мира. | Now in its third year, SIMA has grown to become an international film program and collection, curating and distributing the best impact cinema from around the globe. |
| Пол намеревался сделать снимки довольно загадочного и неизвестного создания, а вернулся не просто с коллекцией снимков, но с удивительным опытом и отличной историей. | Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story. |
| Для приятной поездки за город посетите Этнографический музей под открытым небом, с большой коллекцией хорошо сохранившихся старинных домов, ветряных мельниц и баронской церковью со странно расписными деревянными потолками. | For a nice daytrip, get outside of the city to Brīvdabas Muzejs, Riga s open air museum featuring a well preserved collection of ancient houses, windmills and a baronial church with oddly drawn angels fluttering about the painted wooden ceiling. |
| Среди других значимых музеев особенно высокого ценится Галерея Античного Искусства с ее восхитительной коллекцией экспонатов в стиле барокко и эпохи Возрождения, расположенная во дворце Барберини в современном центре города. | Among some of the other notable museums, of particular excellence is the Galleria d'Arte Antica, housed in the Barberini Palace in the modern centre of the city with its delightful collection of Baroque and Renaissance art. |
| И если у вас есть время только на одие музей, отправляйтес в Национальный Музей, чтобы насладиться его обширной коллекцией из более 800 тыс. экспонатов, охватывающих большую часть истории и искусства Польши. | Still, should you have time for only one, head to the National Museum for a day soaking up its broad collection of over 800,000 pieces covering most of Poland's history and art. |
