Translation of "колониальная оккупация" to English language:

Dictionary Russian-English

колониальная оккупация - перевод :

Keywords : Colonial Colonial Botanical Montmartre Depicted Occupation Occupation Oppression Slavery Resistance

Examples (External sources, not reviewed)

Колониальная Выставка?	The Colonial Exposition?
Например, колониальная оккупация Японией Кореи описывается, как партнерство посетитель тщетно будет искать упоминания о жертвах японского милитаризма в Наньцзине или Маниле.	Japan s colonial occupation of Korea, for example, is described as a partnership one looks in vain for any account of the victims of Japanese militarism in Nanjing or Manila.
Колониальная служба, в отставке.	Colonial Service, retired.
Почему это не колониальная политика?	Why is this not like colonialism?
Оккупация Остерлиха...	The invasion of Osterlich.
Проклятая оккупация.	Bloody occupation!
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.	The colonial Power exercises absolute economic control.
Коррупция и оккупация	Corruption and Occupation
Оккупация Европы Россией	Russia u0027s European Occupation
106. В случае Кашмира налицо колониальная ситуация.	106. There was indeed a colonial situation in Kashmir.
Положение в Бугенвиле это не колониальная проблема.	The situation in Bougainville is not a colonial problem.
Оккупация, голодовки и иск	Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Колониальная администрация начала управлять Мадагаскаром с 1896 года.	The colony's administration was subsumed into that of Madagascar in 1896.
До 1910 года здесь размещалась германская колониальная администрация.	Until 1910 it was the capital of the German colonial administration.
После обретения независимости у правительства и народа Намибии сложилось твердое убеждение в том, что процесс деколонизации нашей страны не был доведен до конца, поскольку в отдельных районах ее территории сохранялась колониальная оккупация.	Following our independence, the Government and the people of Namibia strongly felt that the decolonization of our country was not complete because parts of our national territory still remained under colonial occupation.
Черт возьми, черт возьми, оккупация.	Damned occupation.
Если на Кипре сегодня осуществляется оккупация, так это продолжающаяся оккупация правительства узурпировавшими власть киприотами греками.	If there is an occupation in Cyprus today, it is the continued occupation of the seat of Government by the Greek Cypriot usurpers of power.
Анна разменная индийская колониальная монета, равная 1 16 рупии.	An Anna was a currency unit formerly used in India, equal to 1 16 rupee.
Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.	Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.
Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну.	The occupation of Iceland would last throughout the war.
Колониальная администрация приказала открыть огонь, четверо рабочих получили серьёзные ранения.	The colonial authorities opened fire, and four workers were seriously injured.
Они забыли, как хорошо себя зарекомендовала Колониальная расписка перед войной.	They had forgotten how well Colonial Scrip had worked before the War.
Однако в целом оккупация не была успешной .	The occupation was not successful.
Эта оккупация продолжается вот уже 38 лет.	That occupation has gone on for the last 38 years.
Продолжающаяся израильская оккупация противоречит естественному ходу истории.	Israel's continued occupation was contrary to the natural flow of history.
Неужели оккупация дает теперь право на собственность?	One could only wonder whether occupation now conferred proprietary rights.
В 1901 году бельгийская колониальная администрация переименовала Илебо в Порт Франки ().	In 1901 the Belgian colonial administration renamed Ilebo into Port Francqui.
Иными словами, колониальная держава узаконивала бы самой себе свою собственную узурпацию.	In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
Оккупация сама по себе является грубейшим нарушением прав человека палестинского народа, а военная оккупация ведет к другим проявлениям насилия.	The occupation itself constituted the gravest violation of the human rights of the Palestinian people and that state of military occupation gave rise to other violations.
Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.	For them, shopping is more unstable than an occupation.
Активная оккупация Калифорнии испанцами началась в 1769 году.	Active occupation of California by Spain began in 1769.
Оккупация и стена по разному нарушают права женщин.	Occupation and the wall unevenly violate women's rights.
Глобальная колониальная политика (Weltpolitik) без глобального же военного влияния была практически невозможна.	However, a global policy ( Weltpolitik ) without global military influence appeared impracticable, so a navy was built.
Вопрос о Мальвинских островах охарактеризован Комитетом как особая и исключительная колониальная ситуация.	The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.	At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.	A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.	A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger.
Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали.	French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.
Колониальная история Эритреи, видео, рисунки фотографии эритрейских аскари, исторический атлас Ascari of Eritrea.	Eritrea colonial history, Eritrean ascari pictures photos galleries and videos, historical atlas... Ascari of Eritrea Collection of about 200 pictures listed by categories.
В 1909 году колониальная держава Великобритания объединила четыре отдельные колонии, образовав Южную Африку.	The British colonial Power had in 1909 united four separate colonies to form South Africa.
Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.	Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.
Советская оккупация в 1940 году привела к закрытию церкви.	The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
Оккупация добавила сотни тысяч беженцев к упомянутым выше цифрам.	The occupation added a further hundred thousand refugees to the above figures.
Настоящим террористом был я, а эта оккупация настоящим террором.	The real terrorist was me and the real terrorism is this occupation.
17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками.	The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943.

Показать эту страницу на русском языке