Translation of "командующего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5 | Office of the Force Commander |
| В тот же день Мальборо был лишён должности командующего армии. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура. | cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR. |
| Напомним, 22 мая 2014 года в Таиланде произошел военный переворот под руководством командующего армией страны Праюта Чан Оча. | Recall that, on 22 May 2014, a military coup took place in Thailand under the leadership of the commander of the country's army, Prayuth Chan ocha. |
| EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга. | EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff. |
| Королю были оставлены некоторые прерогативы, такие как право выбирать премьер министра (из числа представителей партии парламентского большинства) и командующего армией. | The king retains some prerogatives, such as the authority to select the prime minister (from the parliament s majority party) and the head of the army. |
| Должность командующего палестинской армией предполагает подчинение различных палестинских военных, охранных и разведывательных подразделений одному руководителю, от которого ожидается обеспечение власти закона. | The position of the commander of the Palestinian forces supposedly puts the various Palestinian military, security, and intelligence units under one leader, who is expected to ensure the rule of law. |
| Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку. | Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary. |
| Новая волна протестов в Кашмире началась после убийства Бурхана Музаффара Вани, командующего кашмирской группой сепаратистов Хизбул Муджахиддин в июле этого года. | The most recent wave of protests in Kashmir began in July, in response to the killing of Burhan Muzaffar Wani, commander of Kashmiri separatist group Hizbul Mujahideen. |
| Решение о его возвращении было принято после трехчасовой беседы премьер министра Юсуфа Раза Гилани и генерала Ашфака Первеза Каяни, командующего пакистанской армией. | His decision followed a three hour meeting between Prime Minister Yusuf Raza Gilani and General Ashfaq Pervez Kayani, the Pakistani army s chief of the army. |
| Вместо этого они скорее всего поддержат косметические политические реформы, в том числе новый закон, который формально разделяет роли командующего армией и главы государства. | Instead, they will most likely support cosmetic political reforms, including a new law that formally separates the roles of army commander and head of state. |
| 16. поддерживает усилия Высокого представителя и Командующего многонациональными Силами по стабилизации по ослаблению сохраняющегося политического и экономического влияния остающихся параллельных структур, препятствующих мирному строительству | 16. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation |
| Вот, что говорится в электронной петиции , требующей отпустить Семеи Вердиа Сепеду, командующего силами общинной полиции, арестованного после недавних событий в Санта Мария де Остула, штат Мичоакан | According to an online petition requesting the release of Semeí Verdía Cepeda, the commander of the community police force who was arrested following recent events in Santa María de Ostula, Michoacán state |
| Аэций признал власть Плацидии, гунны с богатыми дарами были отосланы домой, а сам Аэций получил пост командующего армией в Галлии (comes et magister militum per Gallias). | He sent back his army of Huns and in return obtained the rank of comes et magister militum per Gallias , the commander in chief of the Roman army in Gaul. |
| Большинство людей помнят телевизионные кадры, на которых генерал Младич унижает командующего голландскими войсками в безопасном анклаве Сребреница полковника Тона Карреманса, предлагая ему выпить, а также принять подарки для семьи. | Most people remember the televised images of General Mladic humiliating the Dutch commander of the safe Srebrenica enclave, Colonel Ton Karremans, offering him drinks and gifts for his family. |
| Аннан был предупрежден о надвигающемся кризисе за четыре месяца до того, как активисты хуту начали массовые убийства, сообщением от Ромео Даллэра канадского генерала, командующего миротворческими силами ООН в Руанде. | Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire, the Canadian general commanding UN forces in Rwanda. |
| Крис Хэтфилд ( Cmdr_Hadfield), канадский астронавт, живущий в настоящее время в космосe на борту международной космической станции в качестве командующего , с декабря 2012 года ежедневно выставляет в Twitter свои удивительные фотографии Земли. | Chris Hadfield ( Cmdr_Hadfield), a Canadian astronaut currently living in space aboard ISS as Commander of , has been tweeting his amazing photos of the Earth daily since Dec. 2012. |
| История началась с неудавшегося государственного переворота ночью 30 сентября 1965 года, когда молодые офицеры армии, утверждавшие, что они защищают президента Сукарно от клики правых, захватили и казнили командующего армией и пятерых других высокопоставленных генералов. | The story begins with an abortive coup on the night of September 30, 1965, when junior military officers, claiming to be protecting President Sukarno from a right wing clique, captured and executed the army commander and five other high ranking generals. |
| Господин Охлопков перешел на работу в ЦЭНКИ в 2013 году, имея за плечами службу в космических войсках, в частности на Байконуре, и в Плесецке на северном космодроме занимал пост первого заместителя командующего в звании полковника. | Mr. Okhlopkov started working at COSGBI in 2013, having service in the space forces under his belt, specifically at Baikonur and at Plesetsk (at the northern cosmodrome, he held the post of deputy commander with the rank of colonel). |
