Translation of "комары" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комары надоедливы. | The mosquitoes are annoying. |
| Комары насекомые. | Mosquitoes are insects. |
| Меня покусали комары. | I got bitten by mosquitoes. |
| Комары переносят малярию. | Mosquitoes carry malaria. |
| Комары любят меня. | Mosquitos love me. |
| Комары переносчики болезней. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Тебя кусают комары? | Are you being bitten by mosquitoes? |
| Вас кусают комары? | Are you being bitten by mosquitoes? |
| Эти комары не инфицированы. | Those mosquitoes are not infected. |
| Меня сильно покусали комары. | I got a lot of mosquito bites. |
| Меня здорово покусали комары. | I've been badly bitten by mosquitoes. |
| Комары ели меня заживо. | I was being eaten alive by mosquitos. |
| Комары наслаждаются компанией людей. | Mosquitoes enjoy the company of humans. |
| Комары съедают меня живьём. | I'm being eaten alive by mosquitoes. |
| Нас живьём поедали комары. | We were being eaten alive by mosquitoes. |
| Нас живьём сжирали комары. | We were being eaten alive by mosquitoes. |
| Эти комары меня живьём съедают! | These mosquitos are eating me alive! |
| Даже в Греции есть комары. | There are mosquitoes even in Greece. |
| Мухи и комары помешали ему медитировать. | Flies and mosquitoes interfered with his meditation. |
| Комары в Миннесоте большие, как аисты. | Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. |
| Если окна не закроешь, комары залетят. | The mosquitos will come in if you don't close the windows. |
| Если не закроете окна, комары залетят. | The mosquitos will come in if you don't close the windows. |
| Если не закроешь окна, комары налетят. | The mosquitos will come in if you don't close the windows. |
| Если не закроете окна, комары налетят. | The mosquitos will come in if you don't close the windows. |
| Комары здесь лютые. Меня просто заживо съедают. | The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive. |
| Я закрыл окно, чтобы комары не налетели. | I closed the window so mosquitoes wouldn't come in. |
| Том сказал, что комары его не беспокоят. | Tom said the mosquitoes didn't bother him. |
| Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят. | Turn off the light, please. The mosquitoes are coming. |
| Нам пришлось закрыть окна, чтобы комары не залетели. | We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in. |
| Эти проклятые комары из нас всю кровь высосут. | These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us. |
| Комары, наверное, одни из самых опасных животных в мире. | Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world. |
| Комары Anopheles , распространяющие малярию, живут лишь несколько недель, так что более высокие температуры дают возможность большему числу паразитов достичь зрелости за то время, пока комары распространяют инфекцию. | The immature malaria parasite takes 26 days to develop fully at 68 degrees F, but only 13 days at 77 degrees F. The Anopheles mosquitoes that spread malaria live only several weeks, so warmer temperatures enable more parasites to mature in time for the mosquitoes to transfer the infection. |
| Африке особенно не повезло, поскольку там и климат жаркий, и обитают комары разносчики этого заболевания. | Africa turns out to be especially unlucky, because it has a combination of high temperatures and the mosquitos that are likely to transmit the disease. |
| Люди не знали, что ее вызывает до начала 1900, когда Британский военный обнаружил, что причина комары. | People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes. |
| Денге это тропическое заболевание, вызываемое вирусом, переносчиком которого являются комары вида Aedes aegypti. Специфического лечения от него не существует. | Dengue is a tropical virus carried by the Aedes aegypti mosquito with no known cure. |
| Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее. | But within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer. |
| Я также использую спреи от комаров, но они малоэффективны, и комары все равно кусают меня, что бы я ни делал. | I'm cleaning my entire room all the time and not letting water to log anywhere near, also using the mosquito killing sprays and all but they are not in control and comes to bite me don't know how. |
| Это значит, что мать и дитя могут оставаться под сеткой всю ночь, так, что комары, которые кусают ночью, до них не доберутся. | What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitoes that bite late at night can't get at them. |
| Он был прав комары прилетели, принеся с собой коррупцию, преступность, прогрессивные и либеральные идеи и что, возможно, самое главное осознание того, какова жизнь во всем мире. | He was right mosquitoes did fly in, bringing corruption, criminal activities, progressive and liberal ideas and perhaps most importantly an awareness of what life is like in the rest of the world. |
| Индии удалось справиться с малярией к концу 1960 х годов, тогда как Африке нет, частично из за того, что африканские малярийные комары особенно эффективны в распространении болезни. | India controlled malaria after the 1960 s, while Africa did not, one reason being that Africa s malaria bearing mosquitoes are particularly adept at transmitting the disease. |
| Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее. | Extreme heat also limits mosquito survival. |
