Translation of "комитет законодательного органа" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

Keywords : Assemblyman Legislature Enabling Tolls Committee Committee Disciplinary Planning Organ Organs Donor Pipes Transplant

Examples (External sources, not reviewed)

Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.	India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих.	Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles.
Это может сопровождаться залогом создания законодательного органа, состоящего целиком из непосредственно избранных членов в 2020 году.	This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020.
Покупку автомобилей совершила постоянная комиссия Национальной ассамблеи, координирующая деятельность этого законодательного органа. Не обсудив, однако, это с законодателями.	The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers.
Удивительно, что спустя 17 лет после передачи суверенитета от Великобритании Китаю, Гонконг по прежнему не имеет прямого избранного законодательного органа.	It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature.
Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа?	A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work?
Как Обама только что обнаружил, наличие законодательного органа, который явно не хочет идти на войну, ослабляет исполнительную власть на международных переговорах.	As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations.
Впрочем, бывший член законодательного органа Тедди Казино заявил, что импичмент позволит привлечь президента к ответственности по программе DAP и другим вопросам	Yet former legislator Teddy Casino said that impeachment will hold the president accountable for DAP and other issues
Синтезатор органа	Organ synthesizer
Эмулятор органа	Organ Emulator
8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период	8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body
Продолжая разговор на данную тему, недавно член местного законодательного органа прославился дурным образом, сделав заявление, являющееся не только неприемлемым, но и противоречащим принятой верховным судом позиции	Along these same lines, a member of the local legislative authority recently gained notoriety by making statements that were not only in poor taste, but also contrary to the Supreme Court's adopted position
Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.	He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.
ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ	LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
В качестве избранных членов законодательного органа все они демонстрировали навыки мягкой власти привлечения электората, но относительно того, будут ли они также хорошими менеджерами лидерами, вердикт пока еще отсутствует.	As elected legislators, all have demonstrated the soft power skills of attracting others to vote for them, but as for whether they will also be manager leaders, the jury is still out.
Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.	British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
4. приветствует создание Национального совета Восточного Тимора как промежуточного шага на пути к формированию демократического законодательного органа, а также назначение совместного кабинета в целях увеличения числа тиморцев в составе Администрации	4. Welcomes the establishment of the East Timor National Council as an interim step towards a democratic legislative institution as well as the appointment of a joint cabinet to increase Timorese participation in the Administration
Допустим, я донор какого либо органа.	I am an organ donor.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
а) наименование органа, обращающегося с просьбой	(a) The identity of the authority making the request
ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ	TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO
XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Хун Хун читает стихотворение людям около Законодательного Юаня в Тайбэе.	Hung Hung reading his poem to crowds outside the Legislative Yuan in Taipei.
В Пекине 10 марта состоялась пресс конференция ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей, главного законодательного органа страны, 14 го созыва. В ходе дискуссии в очередной раз обсуждалась тема отсутствия всеобъемлющего закона о СМИ.	A March 10 press conference for the 14th National People s Congress (NPC), an annual session of China's main legislative body held in Beijing, threw the debate about China's lack of a comprehensive media law into the public spotlight once again.
ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ	OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA
Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа .	Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Со своей стороны, группа сторонников высшей меры в Facebook Остановим отмену смертной казни выступила с призывом собираться перед зданием высшего законодательного органа страны на митинги с требованием сохранить смертную казнь и ужесточить меры наказания преступников.	On the other hand, Object to Abolition of Death Penalty , a pro death penalty group on Facebook, called for rallies in front of the country s legislative body for continuing capital punishment and to urge stricter regulation against offenders.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.	Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().	The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
В действительности, США приняли комплексные финансовые реформы в июле, Европа делает последние шаги в утверждении своего законодательного пакета, а Базельский комитет только что дал зеленый свет для существенного ужесточения правил по кредитным рискам.	Indeed, the US adopted wide ranging financial reform in July, Europe is in the final steps of approval of its legislative package, and the Basel committee has just given the green light to a substantial tightening of credit risk rules.
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Комитет считает сообщение неприемлемым, когда	The Committee shall consider a communication inadmissible when
А не только Национальный комитет.	It s not just the DNC.
Комитет состоит из десяти членов.	The committee comprises ten members.
Комитет присутствует в полном составе.	The committee are all present.

Показать эту страницу на русском языке