Translation of "коммунальные и промышленные" to English language:


  Dictionary Russian-English

промышленные - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Коммунальные услуги 604,5
Utilities 604.5
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
4. Коммунальные услуги 604 500
4. Utilities 604 500
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
Public utilities are a good example of this.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.
They were now going to have to pay all the family s bills.
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Промышленные испытания подтвердили её качество.
Industrial tests confirmed its quality.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!
The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.
Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!
Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
China should be exporting manufactured goods to the US.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.
In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь.....
Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there
Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .
Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.
Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.
Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.
Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.
The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.
Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.
Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Как и Бразилия, правительство, промышленные магнаты и граждане должны объединить свои усилия, дабы положить конец уничтожению лесов.
If Brazil is any example, we ll need all hands on deck governments, industry and citizens to truly end deforestation.
Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности.
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.
Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.
Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
Фундаментальными факторами с китайской стороны являются высокие корпоративные и семейные сбережения в сочетании с искажениями цен на ресурсы и коммунальные услуги.
The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices.
Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.
В то же время, крупные и густонаселенные промышленные города, такие как Бирмингем и Манчестер, практически не были представлены.
Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented.
Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.
All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort). This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies.
Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.
The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.
Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.
This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies.
Только богатые промышленные страны Европы, Америки и Японии могут позволить себе предоставить необходимые развивающимся странам инвестиции.
Only the rich industrial nations of Europe, America, and Japan can afford to pay for the necessary investments in emerging countries.
Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.
They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures.
Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
В ряде исследований было показано, что экономический рост связан с инвестициями в промышленные установки и заводы.
A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories.

 

Похожие Запросы : аренда и коммунальные - автомобильные и промышленные - бытовые и промышленные - промышленные и коммерческие - промышленные и институциональные - инфраструктура и коммунальные услуги - коммунальные услуги и инфраструктура - коммунальные услуги и выездные - питания и коммунальные услуги - коммунальные услуги и энергоносители - коммунальные услуги и услуги - аренда и коммунальные услуги - энергетика и коммунальные услуги