Translation of "комок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как комок в горле. | Like a thorn stuck in your throat. |
| Том почувствовал комок в горле. | Tom felt a lump in his throat. |
| Том похож на комок нервов. | Tom looks like a nervous wreck. |
| Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства, | But it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Вот комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони. | Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand. |
| Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт. | Every time I think of Tom, I get a lump in my throat. |
| Однажды утром, когда Виктор проснулся после беспокойного сна, он обнаружил, что превратился в большой комок спагетти прямо у себя в кровати. | One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti. |
| Но ход ее не изменился, и Вронский, получив в лицо комок грязи, понял, что он стал опять в то же расстояние от Гладиатора. | But her pace did not change, and Vronsky, hit in the face by a lump of mud, realized that he was again at the same distance behind Gladiator. |
| Благодарим, отвечал старик, взяв стакан, но отказался от сахара, указав на оставшийся обгрызенный им комок. Где же с работниками вести дело? сказал он. Разор один. | 'Thank you,' said the old man as he took the tea, but he refused sugar, pointing to a bit he still had left. 'How can one rely on work with hired labourers?' he said, 'it is ruination! |
| Журналисты вскоре узнали, что если пропитанные влагой кучи не были бы разделены и высушены, они бы превратились в пастообразный комок, который никогда бы не был спасён. | The reporters soon learned that if the waterlogged piles were not separated and dried, they would turn into a pasty clump that could never be rescued. |
