Translation of "комплекс мероприятий в области экономики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше. | The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. |
| Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики. | The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet. |
| Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками. | Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks. |
| Осуществляется комплекс мероприятий , идут досмотровые мероприятия это, очевидно, не тот язык, которым стоит общаться с интернет аудиторией, тем более с молодежью в сети ВКонтакте . | For example The Realisation of Composite Measures this language is not of great value when communicating with an Internet audience, and even less so with the young users of Vkontakte. |
| Чанакья считается пионером в области экономики и политической науки, его основной труд мыслится как важный предшественник классической экономики. | As such, he is considered as the pioneer of the field of political science and economics in India, and his work is thought of as an important precursor to classical economics. |
| В Генте также расположен комплекс Flanders Expo крупнейший комплекс во Фландрии и второй по величине в Бельгии. | Flanders Expo, the biggest event hall in Flanders and the second biggest in Belgium, is also located in Ghent. |
| У него комплекс неполноценности. | He has an inferiority complex. |
| У Тома комплекс неполноценности. | Tom has an inferiority complex. |
| признавая крайнюю необходимость значительного увеличения потоков финансовых ресурсов в Африку для поддержки осуществления мероприятий африканских стран в области развития, | Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, |
| Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. | It is the largest provider of life insurance in South Korea. |
| Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики. | I can answer that question only in my own area expertise, economics. |
| Кевин Радд, занимавший пост премьер министра, когда разразился кризис, ввел в действие самый лучший в мире кейнсианский комплекс мер по стимулированию экономики. | Kevin Rudd, who was prime minister when the crisis struck, put in place one of the best designed Keynesian stimulus packages of any country in the world. |
| Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
| Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития. | Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions. |
| У него что, комплекс неполноценности? | He has an inferiority complex, doesn't he? |
| В 1991 году комплекс был принят на вооружение. | The M1 was introduced into service in 1991. |
| Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах. | Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. |
| Им повезло, большая двадцатка , равно как и правительства, которые учредили комплекс мер по оздоровлению экономики, в настоящее время пожинают лавры кажущегося успеха. | They got lucky, and the G 20, as well as the governments that instituted stimulus packages, are currently in a honeymoon period of apparent success. |
| Вот взгляд на то, как могли отреагировать некоторые области экономики в зависимости от исторических тенденций | Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends |
| Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики. | Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts. |
| Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года. | Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011. |
| Новый спортивный комплекс большой и хороший. | The new sports complex is nice and big. |
| Международный аэропортовый комплекс Южный будет построен в Аксайском районе Ростовской области и заменит действующий ростов ский аэропорт, который будет закрыт и в перспективе интегрирован в городскую застройку. | The Yuzhniy international airport complex will be built in the Aksaysky district of the Rostov region and will replace the existing Rostov airport, which will be closed and ultimately integrated into urban development. |
| Это особенно важно, поскольку мало что так сильно влияет на доверие к комплексу мероприятий в области экономической политики, как недостаточное финансирование. | This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing. |
| Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями. | Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered. |
| При существующем положении вещей, с точки зрения экономической эффективности мероприятий в области здравоохранения, вакцины уже считаются одним из лучших приобретений общественной политики. | As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion. |
| Ф. Р. Да, это правда. Целый комплекс. | PR The Kremlin, yeah. That's true. The whole complex. |
| Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. |
| программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| Помогает ли интернет в организации различных оппозиционных мероприятий? | Does the Internet help organize various opposition events? |
| В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. | More events are planned through May 23. |
| Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий. | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. | In Moscow alone 39 events were held. |
| Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства. | Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership. |
| Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. | It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. |
| Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики. | Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. |
| будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, | Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, | Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной. | The rescue package leaves this task undone. |
| На его месте строят 14 этажный торговый комплекс. | A 14 story shopping mall is being built in its place. |
| Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением. | A 17 storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake. |
