Translation of "композитором" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Composer Songwriter Gilberto Jobim Bossa

Examples (External sources, not reviewed)

Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем.	There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.
Бетховен был великим композитором.	Beethoven was a great musician.
Бетховен был великим композитором.	Beethoven was a great composer.
Шопен был польским композитором.	Chopin was a Polish musician.
Он был единственным композитором в этой игре и впоследствии станет постоянным композитором серии игр Kirby .	He was the only composer for this game, and has been a regular composer in the Kirby series.
Дюфаи был тогда самым знаменитым композитором Европы.	He was now the most renowned composer in Europe.
Генри считался современниками талантливым композитором и поэтом.	Henry was considered a talented composer and poet by his contemporaries.
Музыка к игре была написана композитором Szak.	The lyrics were written by SCA JI and the music was composed and arranged by Szak.
С 2003 года работает вместе с композитором Али Дармаром.	)She has been working with Composer Ali Darmar since 2003.
Не знаю, суждено ли мне стать настоящим композитором, но...	The only composer I ever knew was fat little man with bald head
Chrono Trigger был его первым проектом, где он являлся композитором.	Chrono Trigger was the first game for which he had served as composer.
Его отец, Ян Йозеф, был также известным органистом и композитором.	His father, Jan Josef, was also a well known organist and composer.
Режиссёром роликов стал Leythum, сценаристом Эрик Пирсон, композитором Пол Окенфолд.	It was directed by Leythum and written by Eric Pearson, with music by Paul Oakenfold.
Сам Вейнцвейг вспоминал, что решил стать композитором в 19 лет.	Morris went on to become a leading studio musician on the saxophone.
Опера была создана композитором очень быстро, в течение примерно месяца.	In 1904 it became the first opera to be recorded completely.
В руках у меня ноты это музыка написанная электронным композитором.	Not a ray of light in the dark.
Теперь еще несколько лет небольших экпериментов, и я стану композитором.	A couple of years now with a little experimentation, then I am a composer.
Он стал композитором и органистом вице короля Неаполя в 1701 году.	He was appointed a composer and organist at the royal chapel in Naples in 1701.
Саундтрек был выпущен 11 октября, 2011, композитором саундтрека является Марко Белтрами.	Soundtrack The music composed for the film by Marco Beltrami was released in October 11, 2011.
Кроме того он был композитором и играл на флейте и гитаре.	In addition to painting, he also played the flute and the guitar.
Она была первой успешной американской женщиной композитором в высоком музыкальном искусстве.	She was the first successful American female composer of large scale art music.
Привет, Куги. Мне надо выяснить, что происходит с этим чёртовым композитором.	Hello, Cugie, I'm here to find out what goes on with that crazy songwriter.
Поэтому когда я работаю с Рахманом, замечательным композитором, я часто говорю ему	So when I work with Rahman who's a great musician,
Они играли в церквях, играли на органе, а мой дедушка был композитором.	And this is the understanding of reading and then obviously came the next miracle that you realise that you could do that yourself. It was the next miracle.
Global Voices продолжает разговор с либреттистом, Каитлин Каммингой , и композитором, Доминик Ле Жандр .	In this post, Global Voices continues its conversation with the librettist, Caitlyn Kamminga, and the composer, Dominique Le Gendre.
В 1751 году переехал в Париж, где был замечен композитором Жан Филиппом Рамо.	He went to Paris in 1751 and was taken on by the composer Jean Philippe Rameau.
Его сын Луиджи, известный по именем Луиджино Риччи (1852 1906) также был композитором.	His nephew Luigi Ricci Stolz, also called Luigino (1852 1906), was also a composer.
Я также восхищаюсь гватемальским композитором Рикардо Архоной, и я даже записал песню El mojado .	I also admire the Guatemalan composer Ricardo Arjona, and have even recorded the song El Mojado .
Его сын, Чжан Чэньнань (张坚男), родившийся в 1945 году, также стал композитором.	His son, Zhang Jiannan (张坚男) (born 1945) is a composer.
В 1983 году стал звукоинженером композитором и разработчиком фирмы Atari, участвовал в разработке игры .	After Atari Inc. was split into two companies in 1984, Lanier became unemployed.
В 1926 был арестован, заключен в рязанскую тюрьму, всё написанное композитором до этого времени было уничтожено.	In 1926 he was arrested and sent to Ryazan prison, and all his compositions were destroyed.
В 1970 году написал песню Somos Novios , переведенную на английский язык Сидом Уэйном, композитором Элвиса Пресли.	In 1970, his song Somos Novios was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley.
Саундтрек игры был записан в Mutato Muzika Studios, продюсером стал Марк Мазерсбо, а композитором Джош Манселл.	The games soundtrack was recorded at Mutato Muzika Studios, and was produced by Mark Mothersbaugh and composed by Josh Mancell.
С 2001 года стал независимым композитором, но, несмотря на это, продолжил сотрудничество со своими прошлыми работодателями.	In 2001, he left Square to become a freelance composer, but has since continued to collaborate with the company.
На самом деле, это был отрывок из Бетховена, и в данном случае я не являлся композитором.	In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer.
El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу .	El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru.
После ухода в 2004 году из Square Enix Хамаудзу стал главным композитором компании, возглавив весь музыкальный штат.	After Nobuo Uematsu left Square Enix in 2004, Hamauzu took over as the leading composer of the company's music team.
Впервые был исполнен в казино Мельгрубе в Вене 11 февраля 1785 года с композитором в качестве солиста.	The first performance took place at the Mehlgrube Casino in Vienna on February 11, 1785, with the composer as the soloist.
Саундтрек The Incredible Hulk Original Motion Picture Score музыка к художественному фильму Невероятный Халк , написанная композитором Крэйгом Армстронгом.	Music The Incredible Hulk Original Motion Picture Score is the soundtrack for the film, composed by Craig Armstrong.
В 2011 Виктория Полевая по приглашению Гидона Кремера стала композитором резидентом XXX фестиваля камерной музыки в Локенхаузе (Австрия).	In 2011 Victoria Polevá was invited by Gidon Kremer as composer in residence at the XXX Lockenhaus Chamber Music Festival (Austria).
В 2005 году дебютировала в качестве главного артиста под лейблом Hats Unlimited, запущенным скрипачом и композитором Таро Хакасэ.	In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.
Песня была представлена композитором Ваге Рудольфом Супратманом 28 октября 1928 года на национальном съезде молодёжи в Батавии (сейчас Джакарта).	The song was introduced by its composer, Wage Rudolf Supratman, on 28 October 1928 during the Second Indonesian Youth Congress in Batavia.
Его отец, Даниэль Вангарде был известным композитором и продюсером таких исполнителей, как The Gibson Brothers, Ottawan, и Sheila B.	His father, Daniel Vangarde was a famous songwriter and producer for performers such as the Gibson Brothers, Ottawan, and Sheila B.
Большинство композиций было написано немецким композитором Кингом Эйнштейном (King Einstein), который также известен своей работой над играми серии Cultures.	Most of the themes were created by a German composer, King Einstein (also known for his work on the Cultures RTS series).
FripSide (стилизированный как fripSide) японский транс поп дуэт, изначально созданный композитором sat и вокалисткой nao в феврале 2002 года.	FripSide (stylized as fripSide) is a Japanese trance and pop duo, originally formed by composer Sat and singer Nao in February 2002.

Показать эту страницу на русском языке