Translation of "комья глыба" to English language:
Dictionary Russian-English
глыба - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На Сизифа. Этот весь день катит камень в гору, а вечером глыба скатывается обратно. | You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night. |
| Глыба обветшалых зданий, ржавая проволока и грязные уборные отмечают начало продвижения по территории суверенного Приднестровья. | A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty. |
| Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить? | Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet? |
| Твёрдо они стояли, плечом к плечу, выстроившись, как глыба льда и сильными ударами своих мечей они разили арабов. | Firmly they stood, one close to another, forming as it were a bulwark of ice and with great blows of their swords they hewed down the Arabs. |
| Он посмотрел, как шагал Мишка, ворочая огромные комья земли, налипавшей на каждой ноге, слез с лошади, взял у Василья севалку и пошел рассекать. | He looked at the strides Mishka took dragging the enormous lumps of earth that stuck to his feet, dismounted, took the seed basket from Vasily, and prepared to sow. |
| Ну, смотри же, растирай комья то, сказал Левин, подходя к лошади, да за Мишкой смотри. А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину. | 'Well, mind and rub the lumps,' said Levin, going up to his horse, 'and keep an eye on Mishka, and if the clover comes up well you shall have fifty kopeks for each desyatina.' |
Похожие Запросы : комья почвы - грубая глыба
