Translation of "конвертировать в доллары США" to English language:

Dictionary Russian-English

конвертировать - перевод :

Keywords : Dollars Dollar Dollars Sell Paddy Convert Energy Harvesting Anomalies Diamond States United

Examples (External sources, not reviewed)

Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.	Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.
Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom	Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.
Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.	To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.
Доллары и экономический кризис	Dollars and Depression
Но вскоре мир заполонили доллары.	But the world soon became awash in dollars.
Я обменял иены на доллары.	I exchanged yen for dollars.
Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.	Please exchange yen for dollars.
Он обменял иены на доллары.	He exchanged yen for dollars.
Вы можете обменять эти доллары?	Can you change these dollars?
Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары.	Now, Argentines are emigrating to Europe and the US in large numbers and are trying to convert Pesos to dollars at any opportunity.
Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах.	This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground.
Где можно обменять иены на доллары?	Where can we exchange yen into dollars?
Где можно поменять иены на доллары?	Where can I exchange yen for dollars?
Где можно обменять доллары на фунты?	Where can dollars be exchanged for pounds?
Я поменял свои иены на доллары.	I converted my yen into dollars.
Мне нужно обменять доллары на песо.	I need to exchange dollars for pesos.
Могу я здесь обменять иены на доллары?	Can I exchange yen for dollars here?
Где я могу обменять иены на доллары?	Where can I exchange yen for dollars?
Я бы хотел обменять иены на доллары.	I'd like to change yen to dollars.
Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали в золото.	Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.	Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.	First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.
Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.	The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture.
Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.	Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars!
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя зачем держать самые большие международные резервы в двух валютах, которыми наиболее неумело управляют доллары США и евро?	Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves why keep ever larger international reserves in two of the world s most mismanaged currencies, the US dollar and the euro?
Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста.	I would like to change my American dollars to euros please.
DTD Загрузить и конвертировать DTD..., выберите файл. dtd, содержащий определение DTD, после чего вы увидите следующее окно	The conversion can be started from the DTD Load Convert DTD menu. Select the. dtd file which defines the DTD you want to use, and after that you will see the following dialog
Итак, мы постарались изучить все различные тепловые двигатели, которые использовались в истории, чтобы попробовать конвертировать солнечный свет в электричество, другими, словами тепло в электричество.	So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity.
Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США.	Another is that investors and corporate treasurers could become increasingly confident and aggressive in borrowing euros to convert into dollars and take advantage of higher US rates.
В любом случае, богатство американских золотодержателей было принудительно переведено в бумажные доллары администрацией Рузвельта в надир Великой Депрессии.	In any case, American gold holders found their wealth involuntarily transformed into paper dollars by the Roosevelt administration at the nadir of the Great Depression.
Но затем председатель правления Федеральной резервной системы США Пол Волкер повысил процентные ставки в США, доллары ушли домой , большинство стран объявили дефолт по своим долгам, и 1980 е гг. стали для Латинской Америки потерянным десятилетием .	But then Paul Volcker increased interest rates in the US, the dollars went home, most countries defaulted on their debts, and the 1980 s became a lost decade for Latin America.
По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти, т.к. Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.	To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.
Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными.	When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары.	Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.
Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары.	The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту.	Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.
В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту.	In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.	If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted. Those in control of Russian businesses will thus continue to strip assets and convert them into forms of wealth that can be easily taken out of the country.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.	Those in control of Russian businesses will thus continue to strip assets and convert them into forms of wealth that can be easily taken out of the country.
КЕМБРИДЖ. Когда же, наконец, Китай поймет, что он не может вечно накапливать доллары?	CAMBRIDGE When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever?
В такой ситуации богатые и влиятельные люди Аргентины голосуют своими кошельками и отправляют свои доллары за границу.	In this context, Argentina s rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas.
Идея заключалась в том, чтобы позволить странам, чьи официальные долларовые запасы превышали удобные для них пределы, перевести доллары в СПЗ.	The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs.

Показать эту страницу на русском языке