Translation of "конечный пункт назначения" to English language:

Dictionary Russian-English

конечный - перевод :

Finite

конечный пункт назначения - перевод :

Ultimate destination

пункт - перевод :

Clause

пункт - перевод :

Item

пункт - перевод :

Para

Keywords : Destination Destination Chosen Special Assignment Destination Clause Item Checkpoint Command

Examples (External sources, not reviewed)

Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.	People flew to their destinations on other flights.
После этого мы прибываем в пункт назначения.	Then we arrived at our destination.
Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土).	The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土).
Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.	Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
А вот конечный результат.	But this is the end result.
Конечный пункт моего маршрута в Китае город Харбин на северо востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.	My final destination in China is the city of Harbin in the north east, about one thousand kilometres from Beijing.
Но конечный результат будет одинаковым.	But the end result would be similar.
По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций.	For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.
Каков же конечный результат этих подсчетов?	The net result of all these calculations?
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
Какое место назначения?	What's the destination?
И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой.	And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
Предметы медицинского назначения 14,5	Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
Конечный результат Мумии М У М И Я.	This is the end result Mummies M U M M Y.
Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.	The only thing that matters is the final product not the process.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?	What were the small differences that turned out to matter so much?
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?	Vinyl destination who is actually buying records?
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.	These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.	Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.	The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.
Однако, невзирая на все невзгоды воздушных путешествий в Америке, когда вы добираетесь в пункт вашего назначения, у вас может от восторга сорвать крышу .	But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off. The lakeside architecture of Chicago.
iv) любое изменение назначения космического объекта	(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.	They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.	World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
В результате получается, что свободные рынки не генерируют достаточный конечный спрос.	The result is that free markets don t generate enough final demand.
Сначала альбом развивался совсем не в том направлении, что конечный продукт.	Originally the album was headed in a much different direction than the final production.
Пункт 2.43	Paragraph 2.43
Пункт 2.46	Paragraph 2.46
Пункт 3.7	Paragraph 3.7
Пункт 3.16	Paragraph 3.16
Пункт 3.47	Paragraph 3.47
Пункт 4.39	Paragraph 4.39
Пункт 5.5	Paragraph 5.5
Пункт 5.29	Paragraph 5.29
Пункт 8.3	Paragraph 8.3, last line
Пункт 8.12	Paragraph 8.12
Пункт 9.3	Paragraph 9.3
Пункт 10.1	Paragraph 10.1

Показать эту страницу на русском языке