Translation of "конкретный временной интервал" to English language:


  Dictionary Russian-English

временной - перевод : интервал - перевод : конкретный - перевод : конкретный - перевод : конкретный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Недопустимый интервал времени
Invalid Timerange
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
Короткий интервал внимания, посмотри на него!
'No long attention span, look at him!'
Делайте двойной интервал после каждого предложения.
Leave a double space after each sentence.
Миграция это конкретный пример.
Migration is a concrete example.
И результат здесь конкретный.
And the feedback in all these cases is concrete.
Можно поставить очень конкретный вопрос
We can ask a very concrete question.
Наша неудача была временной.
Our bad luck was temporary.
Город был временной столицей Украины.
The city was the temporary capital of Ukraine.
Выделенный подвременной интервал (16 кбит с) устанавливается между базовой станцией и транскодером, и, наконец, другой временной слот (64 кбит с) выделяется для передачи данных между транскодером и центром коммутации Mobile Switching Centre (MSC).
A dedicated sub time slot (16 kbit s) is allocated from the base station to the transcoder, and finally another time slot (64 kbit s) is allocated from the transcoder to the Mobile Switching Centre (MSC).
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.
I live in the Pacific time zone in the USA.
CSD использует один временной интервал для передачи данных на скорости 9,6 кбит с в подсистему сети и коммутации (Network and Switching Subsystem NSS), где они могут быть переданы через эквивалент нормальной модемной связи в телефонную сеть.
Technical CSD uses a single radio time slot to deliver 9.6 kbit s data transmission to the GSM Network and Switching Subsystem where it could be connected through the equivalent of a normal modem to the Public Switched Telephone Network (PSTN) allowing direct calls to any dial up service.
Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится.
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.
Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее.
The precise rate of bolivars against the dollar will be established later.
Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график.
The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3.
Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3.
Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог?
Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog?
Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции.
The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд.
The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.
Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.
62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.
The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
В настоящее время семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601 неделя интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9)календарная неделя интервал времени в семь дней и начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8.).
ISO 8601 includes the ISO week date system, a numbering system for weeks within a given year each week begins on a Monday and is associated with the year that contains that week's Thursday (so that if a year starts in a long weekend Friday Sunday, week number one of the year will start after that).
55 228. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
55 228. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
56 249. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
56 249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
Проект Ревуело является временной инсталляцией и продлится до июля 2012 года.
Revuelo is a temporary installation that can be viewed until July 2012.
QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.
По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование.
As a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours, Kondylis wrote, Conservatism was dead and buried.
Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки.
I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success.
Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.
резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures
В качестве временной стратегии, такая политика смягчает воздействие более тяжелого внешнего окружения на спрос.
As a temporary strategy, this cushions the impact on demand of a more difficult external environment.
...многие пользователи из нашей страны все чаще подвергаются бану временной или полной блокировке аккаунта.
...many users from our country are increasingly being subjected to bans their accounts are being temporarily or completely blocked.

 

Похожие Запросы : временной интервал - временной интервал - Временной интервал - Временной интервал выборки - минимальный временной интервал - короткий временной интервал - подходящий временной интервал - доступный временной интервал - короткий временной интервал - общий временной интервал - доставка временной интервал - свободный временной интервал - узкий временной интервал - длинный временной интервал