Translation of "конкурентное давление цен" to English language:


  Dictionary Russian-English

давление - перевод : давление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.
Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
How can an agency's procedures be reformed? Where are the competitive pressures for innovative thinking in government?
Тогда трепка Японии означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность.
Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.
Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.
Задача состоит в том, что подъем интернет торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
While Indians have traditionally been wary of buying online, owing to their distrust of digital security, in recent years the urban middle class has become increasingly accustomed to using the Internet to purchase airline tickets, reserve hotel rooms, and order books.
Задача состоит в том, что подъем интернет торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно.
But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable.
Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.
But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers.
...Давление СМИ
...Media pressure
Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.
В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
Это еще одно важное последствие дешевой нефти снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.
Забудь про давление.
Forget the pressure.
Давление до выборов
Oppression before the elections
Давление на Вконтакте
Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.
Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.
Tom is feeling the pressure.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Необходимо отремонтировать и укрепить данную модель, учитывая в то же время, что простое поручение усилить конкурентное давление в банковском секторе не является более возможным или более желаемым, чем поручение полностью устранить нестабильность.
Let us fix and strengthen that framework, while bearing in mind that a simple mandate to maximize competitive pressure in banking is no more possible, or desirable, than one that would aim at eliminating instability completely.
Это давление чувствуется повсюду.
Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.
Their pressure paid off.
Давление США на Салиха
US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление
Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.
I have high blood pressure.
У меня низкое давление.
I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.
The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.
Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.
Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.
Temperature and pressure, please.
Проверьте давление в шинах.
Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.
Check your tire pressure.
У тебя высокое давление?
Is your blood pressure high?
У Вас повышенное давление?
Is your blood pressure high?
Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Such over investment produces an inevitable collapse.
Установление правильных цен
Getting Prices Right
Долгожданное падение цен
A long awaited fall in price
Продолжится повышение цен.
Prices will continue to rise.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Все же международное давление ослабло.
Yet the international pressure is muted.

 

Похожие Запросы : давление цен - конкурентное давление цены - давление в сторону повышения цен - давление в сторону повышения цен - конкурентное поведение - конкурентное исключение - конкурентное соотношение - конкурентное соперничество - конкурентное вытеснение - конкурентное равновесие - конкурентное равновесие - конкурентное оружие - конкурентное напряжение - конкурентное поле