Translation of "конкурировать в цене" to English language:

Dictionary Russian-English

конкурировать - перевод :

Keywords : Compete Competing Competitive Rival Competition Price Reasonable Value Stock

Examples (External sources, not reviewed)

Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
Дело в цене.	It's a matter of cost.
Дело не в цене.	Price is not an issue.
Дело не в цене.	It's not a matter of price.
(Ответ по цене.	Answer The hand.
Конечно, йена также взлетела в цене.	Of course, the value of the Yen soared too.
Том и Мэри сошлись в цене.	Tom and Mary agreed on a price.
От таких новостей евро упал в цене.	The euro fell in value with this news.
Но по какой цене?	But at what price?
Ты спросил о цене?	Did you ask the price?
Они договорились о цене.	They agreed on a price.
Мы договорились о цене.	We agreed on a price.
О цене не беспокойтесь!	Don't worry about the cost.
О цене не беспокойся!	Don't worry about the cost.
О цене не беспокойся.	Don't think about the price.
О цене не беспокойтесь.	Don't think about the price.
О цене не думай.	Don't think about the price.
О цене не думайте.	Don't think about the price.
Пешеходы не должны конкурировать с машинами.	Pedestrians shouldn't have to compete with cars.
Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами.	Olympians cannot join Paralympics.
Цена солнечной энергии уже резко падает Национальный банк Абу Даби отметил, что большая солнечная электростанция в Дубае может производить энергию по цене, которая будет конкурировать с нефтью ( 10 за баррель).	The price of solar energy is already plummeting the National Bank of Abu Dhabi has noted that a large solar installation in Dubai could produce energy at a price that would be competitive with oil at 10 per barrel.
Два по цене одного президентская власть в Аргентине	Argentina s Two for One Presidency
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Нефть упала в цене до 96 за баррель.	Oil extends drop toward 96 a barrel
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
В продаже появился в 1980 году по цене 120 рублей.	It was released in 1980 and was sold for 85 rubles.
Но факты не могут конкурировать с идеологией.	But facts cannot compete with ideology.
К сожалению, в настоящее время китайская текстильная промышленность поставляет на местный рынок более дешевые ткани по цене, с которой мы не можем конкурировать, если мы хотим сохранить рабочие места для наших рабочих.	Unfortunately, the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers.
По цене получается, что это суперделикатес.	At that price, they really are a super delicacy.
Я купил его по бросовой цене.	I bought it at a giveaway price.
Мы договорились с ним о цене.	I make a bargain with him over the price.
Том и Мэри договорились о цене.	Tom and Mary agreed on a price.
Том купил его по смехотворной цене.	Tom bought it for an absurdly low price.
Том договорился о более низкой цене.	Tom negotiated a lower price.
Я купил его по сниженной цене.	I bought it at a reduced price.
Я купила его по сниженной цене.	I bought it at a reduced price.
До сих пор нетрадиционные месторождения нефти большей частью не эксплуатировались, поскольку содержащаяся там нефть не может конкурировать по цене с обычной нефтью и другими источниками энергии, такими как природный газ.	For now the non conventional reserves are for the most part unexploited because they are uncompetitive on price with conventional oil and other sources of energy, such as natural gas. Perhaps it will never become necessary to use these reserves of non conventional fossil fuel, if the development of alternative technologies (for example, liquid hydrogen) should render oil obsolete.
А нынче лубок в цене, и струбов бы липовеньких нарубил .	And the trunks could be cut up for log huts! '
В супермаркете на углу продают фрукты по очень хорошей цене.	The shop on the corner sells fruit at a very good price.
Сегодня в магазине проходит акция два товара по цене одного.	The store is having a sale today buy one, get one free!
Упавшая в цене канадская валюта сделала американские товары в Канаде более дорогими.	One reason for this is that, to adjust for the higher social charges which Canada imposes on its goods, the Canadian dollar fell relative to the U.S. dollar over the course of these years.
Я купил это пальто по невысокой цене.	I bought this coat at a low price.
Я купил это платье по низкой цене.	I bought this dress at a low price.
Я купил этот велосипед по сходной цене.	I got the bicycle at a bargain.

Показать эту страницу на русском языке