Translation of "rival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rival - translation :

Keywords : соперник соперника конкурент соперником конкурентов

Examples (External sources, not reviewed)

She's my rival.	Она моя соперница.
He's my rival.	Он мой соперник.
I'm Tom's rival.	Я соперник Тома.
Tom is my rival.	Том мой конкурент.
Don't hold your rival cheap.	Не нужно недооценивать противника.
You were frightened of a rival.	Ты испугался соперника.
Lincoln greeted his former political rival.	Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.
This includes even Japan, China's traditional rival.	К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.
Sami is part of a rival gang.	Сами член соперничающей банды.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.	Возможно, он будет плохо отзываться о главном сопернике перед тренером.
Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky.	Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский.
Our rival fought with dignity, creating us big problems.	Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы.
Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone	Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону
Two rival parties are essential to good democratic government.	Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed.	Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился.
Should be mega expect something to rival Moscow in 2008.	Должно быть что то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.
I m gonna rival that! I m gonna put a plant there!	Я нарисую сорняк и на ней!
In the second period, our rival pressed hard, but we survived.	Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.	Здесь, как и везде, Китай выставил своего конкурента в виде обструкционистской группировки.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.	В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale.
They are both well known columnists, but they work at rival newspapers.	Они оба известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.
Some games have had to be played without the presence of rival supporters.	Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Incompetent leaders blame legislatures for their failures legislators blame presidents from rival parties.	Некомпетентные лидеры возлагают вину за собственные ошибки на законодателей, в то время как последние обвиняют во всем президентов из оппозиционных партий.
Rival Fatah candidates then split the party s vote, allowing Hamas an easy victory.	Конкурирующие кандидаты Фатха тогда внесли раскол в голоса избирателей, тем самым позволив Хамасу одержать легкую победу.
Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.	Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.
What is this? He wants to be a rival to the government now?	Он что, хочет с властью соперничать?
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.	Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.
Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort.	Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.
Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.	Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.	А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.	Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont.
Soon the Númenóreans came to rule a great coastal empire that had no rival.	Вскоре нуменорцы владели огромной прибрежной империей, равной которой не было.
SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.	ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
Soon, President Jacques Chirac was accusing his rival, Lionel Jospin, of causing the French decline.	Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена, в том, что он привел к французскому упадку .
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.
The only one Vronsky did not see was his chief rival Makhotin on his Gladiator.	Одного только он не видал, главного соперника, Махотина на Гладиаторе.
He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.	Он не стал бы искажать факты для своей выгоды , сказал Райхл о своем сопернике.
A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.	Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.
The 300 has no direct Airbus rival, but the A340 600 was offered in competition.	В модельной гамме Airbus нет прямого конкурента 777 300, но Airbus в качестве конкурента называет модель A340 600.
Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision.	Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири лидер Фретилин и бывший премьер министр, осудил решение Рамос Хорта.
Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz.	Новый избранный лидер партии Кадима, Ливни лишь с небольшим преимуществом победила своего соперника, Шауля Мофаза.
Nargis has a rival in the form of another Brooklyn based Central Asian restaurant, Chayhona Salom.	Ресторан Наргиз имеет конкурента в виде другого бруклинского ресторана среднеазиатской кухни Чайхана Салом .

Показать эту страницу на русском языке