Translation of "конкурировать в экономическом" to English language:


  Dictionary Russian-English

конкурировать - перевод : конкурировать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Индия была в экономическом застое.
India appeared mired in stagnation.
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.
The third doubt is about US economic management.
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
Japan surpasses China in economic power.
Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.
Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами.
Olympians cannot join Paralympics.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Но факты не могут конкурировать с идеологией.
But facts cannot compete with ideology.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
The real crisis facing Europe is one of economic governance.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.
For now, few people feel confident about France s economic future.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
American companies cannot compete with these countries either.
В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.
Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.
All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе.
Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
But these regions are nevertheless mired in recession.
Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой.
Though weakened economically, the US remains a military superpower.
укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными)
strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities)
Это лучшая причина для того, чтобы конкурировать на выборах даже в бесперспективных обстоятельствах.
This is the best reason why in most cases it is best to contest elections, even in unpromising circumstances.
Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.
But changing economic balances also lead to changing political balances.
Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
Но, как сказал министр одной из развивающихся стран Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами мы просто не можем конкурировать с американским казначейством .
But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте
Europe s Dysfunctional Growth Compact
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
After all, power and influence are built on the back of economic success.
Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.
But the situation on the economic front is more mixed.
Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Позже Microsoft со своей консолью Xbox будет конкурировать с Sony.
Microsoft would later compete with Sony with its Xbox console.
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.
They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.
Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.
Уттар Прадеш один из наиболее отсталых в экономическом отношении штатов страны.
Because of this, the NCRB states that UP is the third safest state in the country to live in.
В результате хотя латиноамериканцы могут голосовать в более демократической среде, они не могут конкурировать в глобализованном мире.
As a result, although Latin Americans can vote in a more democratic environment, they can t compete in a globalized world.
Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.
Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же.
Even if the financial crisis is stressing out the entire world, everything remains stable in Moldova.
Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
We must construct a Europe integrated on economic level.

 

Похожие Запросы : в экономическом плане - в экономическом плане - конкурировать - в состоянии конкурировать - конкурировать в цене - конкурировать с - конкурировать с - эффективно конкурировать - честно конкурировать - конкурировать с - может конкурировать - конкурировать о