Translation of "консервативный" to English language:

Dictionary Russian-English

консервативный - перевод :

Keywords : Conservative Liberal Republican Senator Traditional

Examples (External sources, not reviewed)

Консервативный интервенционизм.	Conservative Interventionism
Ты консервативный.	You're conservative.
Вы консервативный.	You're conservative.
Я консервативный.	I'm conservative.
Американский консервативный союз	Asian Eurasian Human Rights Forum
Революционно консервативный Папа Римский	The Revolutionary Conservative Pope
Консервативный британский премьер министр!	A conservative British prime minister!
У меня консервативный сосед.	I have a conservative neighbor.
Финский довольно консервативный язык.	Finnish is a pretty conservative language.
Чуть более консервативный, вероятно.	A bit more conservative, perhaps.
Звучит как консервативный климатический план .	Sounds like a conservative climate plan.
Консервативный порт исходного кода Doom	Conservative Doom source port
Звучит как консервативный климатический план .	Sounds like a conservative climate plan.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.	Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.	Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.
Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.	Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.
Консервативный польский журналист и философ Томас Терликовски защищает инициативу в своем блоге	Tomasz Terlikowski, a conservative Polish journalist and philosopher, defends the initiative on his blog
Как консервативный демократ, выступающий против отделения, он решил сотрудничать с армией Союза.	As a Conservative Democrat who opposed secession, he chose to cooperate with the Union Army of Occupation.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.	A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Новый консервативный цикл сопровождался инфляцией 1970 х годов, которая выглядела как результат кенсианской политики.	The new conservative cycle was triggered by the inflation of the 1970 s, which seemed to be a product of Keynesian policies.
Этот документ умеренный по меркам того времени, но консервативный по сегодняшним стандартам предусматривал двухпалатный парламент.	This document moderate by the standards of the time but conservative by today's standards provided for a two house parliament.
Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше Да, два миллиона человек вышли на улицу после выборов.	One conservative intellectual put it in almost Nietzschean terms Yes, two million people took to the street after the elections.
Лаура Кэтрин Шлезинджер (родилась 16 января 1947) американская ведущая ток шоу, социально консервативный комментатор и автор.	Laura Catherine Schlessinger (born January 16, 1947) is an American talk radio host, socially conservative commentator and author.
Внутри парламента консервативный блок разделён между сторонниками Ахмадинежада и приверженцами большего контроля над президентом со стороны парламента.	Within the parliament, the conservative bloc is divided between supporters of Ahmadinejad and advocates of more parliamentary oversight of the president.
Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов сказал по поводу атаки Безусловно, мы должны это делать .	Senator Trent Lott, a conservative Republican and a prominent opponent of abortion said of the attack Absolutely, we should do it.
Успех неоконсервативного движения, присвоившего себе термин консервативный , привёл в настоящее время к обсуждению определения самого консерватизма в Канаде.	The success of the neoconservative movement in using the label Conservative has brought into debate the very definition of conservatism in Canada today.
Они также желали, чтобы независимая Нигерия состояла из нескольких небольших государств, чтобы консервативный Север не мог доминировать над страной.	They also wanted an independent Nigeria to be organised into several small states so that the conservative North could not dominate the country.
По мнению одной из них, в программе применяется несколько консервативный подход, учитывая масштаб тех проблем, с которыми сталкивается страна.	One felt that the programme employed a somewhat conservative approach given the magnitude of the problems the country faced.
Verizon , самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети .	Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network.
И лишь в 1940 х годах, после того, как Карденас ушел из власти, Мексика ступила на более консервативный политический путь.	Only in the 1940 s, after Cárdenas left power, did Mexico turn to a more conservative political path.
Вызывает сожаление то, что ЕЭК ООН ссылается на консервативный подход к этому вопросу Европейского союза, о чем свидетельствует пункт 3 заключения.	It is considered unfortunate that the UNECE is constrained by the parochial views of the European Union as set forth in point 3 of the opinion.
iii) проекты, не связанные с МЧР, следует выбирать с учетом таких принципов, как полнота, согласованность, точность, транспарентность данных, актуальность и консервативный характер.	CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification.
После того как 5 мая 2008 года консервативный блогер разместил клип Кинга, на котором он проводит чтения в Библиотеке Конгресса, возник небольшой скандал.	A controversy emerged on May 5, 2008, when Noel Sheppard posted a clip of King at a Library of Congress reading event on the website NewsBusters.
Рафаэль Венсеслао Нуньес Моледо ( 28 сентября 1825, Картахена (Колумбия) 18 сентября 1894, там же) колумбийский консервативный политик и государственный деятель, юрист, писатель, журналист.	Rafael Wenceslao Núñez Moledo (September 28, 1825 September 18, 1894) was a Colombian author, lawyer, journalist and politician, who was elected President of Colombia in 1880 and in 1884.
Нынешняя цель (увеличивать совокупный объем ВЭ ежегодно на 6 10 до 2010 года) носит консервативный характер, и Российская Федерация надеется превысить эти показатели.	The current target to increase total RE from 6 per cent to 10 per cent each year until 2010 is conservative, and the Russian Federation hopes to exceed that figure.
После выхода моего шоу Ось зла на телеканале Comedy Central, я решил почитать комментарии в Интернете и забрёл на один консервативный веб сайт.	When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying. I ended up on a conservative website.
В теперешние времена, когда ни в чем нельзя быть уверенным, каждый консервативный человек должен держать существенную часть своего состояния... на расстоянии вытянутой руки.	In times like these, when everything is uncertain, every conservative person should have a substantial part of his fortune... within arm's reach.
Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер президент Джордж Буш.	For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush.
Как написал Вильям Кристол, ведущий консервативный комментатор США, поддерживающий линию Шарона Вы не можете находиться в мирном процессе, если один из участников является спонсором терроризма.	As William Kristol, a supporter of the Sharon line and a leading conservative US commentator wrote You can't have a peace process in which one of the partners is a sponsor of terrorism.
Во время дела Чанака в 1922 Кинг отказался поддержать британцев без предварительного совещания в парламенте, тогда как консервативный лидер Артур Мейен был готов их поддержать.	During the Chanak Crisis of 1922, King refused to support the British without first consulting Parliament, while the Conservative leader, Arthur Meighen, supported Britain.
Йозеф Клаус (, 15 августа 1910 25 июля 2001) австрийский консервативный политик, один из руководителей Австрийской народной партии федеральный канцлер Австрии с 1964 по 1970 год.	Josef Klaus (August 15, 1910, Kötschach Mauthen, Carinthia July 26, 2001, Vienna) was an Austrian Christian Conservative politician of the Peoples Party (ÖVP) and the Federal Chancellor (Bundeskanzler) from 1964 to 1970.
Если принять во внимание в целом консервативный настрой общества, масштабы страны, общее недостаточное развитие, неграмотность и бедность, то достижения национальной программы планирования семьи представляются немалыми.	When one considers the generally conservative milieu of the society, the distances involved, the overall lack of development and illiteracy and poverty, the achievements of the national family planning programme are not insignificant.
Консервативный экономист отвечает, что это именно потому, что правительство, которое сейчас имеет больше денег налогоплательщиков, которые семьи, боясь будущих налогов, сохранили и, таким образом, увеличили сбережения.	The conservative economist responds that it is precisely because the government has become so free with taxpayers money that households, fearful of future taxes, are hunkering down and increasing savings. Moreover, the increasingly activist government has left businesses uneasy about future regulatory and tax measures, and thus reluctant to invest.
Стратегия Эрдогана заключалась в том, чтобы разжечь вокруг этих дел маниакальное безумие, сплотив, таким образом, свой традиционный религиозно консервативный электорат, а также добиться поддержки отечественных либералов.	Erdoğan s strategy has been to whip up frenzy around these cases to solidify his traditional, religious conservative base, but also to gain the backing of domestic liberals.
Это удивительно. Пойдя на поводу всего этого, Verizon , самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети .	This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network.

Показать эту страницу на русском языке