Translation of "конструктивные особенности" to English language:

Dictionary Russian-English

особенности - перевод :

Keywords : Constructive Compliments Design Outer Exceeding Features Specifically Particularly Particularly Especially

Examples (External sources, not reviewed)

У неё конструктивные идеи.	She has constructive ideas.
У Тома есть конструктивные идеи.	Tom has constructive ideas.
Отличительные особенности	Features
В особенности она...	Especially as she...'
III. Отличительные особенности	Next
Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.	Responsible Iraqi leaders must be helped to channel today's tremendous political ferment in constructive directions.
Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей.	This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles.
КГН Ничего в особенности.	KGN No one thing in particular.
Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы.	Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives.
Анти американизм и Европейские особенности	Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Слезайте с автобуса. Ищите особенности.	Get off the bus. Seek out what's different.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.	Both features increased global savings.
Почему же в особенности теперь?	'Why especially just now?'
У каждого языка свои особенности.	Every language has its particularities.
Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.	Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.
Что мы теперь видим, скажем в шоколадном торте это суперстимул чтобы подстроить наши конструктивные связи.	What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
У каждого случая свои отличительные особенности.	Every case has its own defining features.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.	In Russia in particular, the situation is mixed.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека	One is you can't accommodate everybody.
А один из них в особенности.	This one teacher didn't take it seriously.
Мне в особенности запомнился один парень.	I remember one fellow in particular.
История Марины Литвинович была полным абсурдном, но сами дискуссии в интернете были абсолютно конструктивные и по существу.	The story of Marina Litvinovich party for urging members of Russian opposition movements to support the Russian President Dmitry Medvedev G.V. was an absurd, but the Internet played a positive role even here.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.	When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.	Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Положение ее очень тяжело, в особенности теперь.	Her position is a very trying one, especially just now.'
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности	The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.	I want to emphasize this point in particular.
Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.	It's tough to make predictions, especially about the future!
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.	IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.	It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.	Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
В особенности, она видела мультфильмы про лягушонка Кермита	And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.
Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.	These features make the oil market vulnerable to speculation.
Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.	This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.
Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.	Streets became lethally dangerous, particularly for children.
Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.	There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно?	So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.	Obama s personality makes matters more complicated.
Все засмеялись, и в особенности весело Степан Аркадьич.	Everybody laughed, and Oblonsky most merrily of all.
Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован.	A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky.
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений	Especially when it comes to these four areas.
В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.	Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.
Он не уделяет особого внимания никому в особенности.	He shows partiality to no one in particular.
Этот уход был основан на убеждении, что пропасть между позициями израильтян и палестинцев слишком велика, чтобы были возможны конструктивные переговоры.	That withdrawal was based on the conviction that the gaps between the Israeli and Palestinian positions are too wide to enable meaningful negotiations.

Показать эту страницу на русском языке