Translation of "конструктивные рабочие отношения" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Constructive Compliments Design Outer Exceeding Relationships Relations Relationship Between Nothing Workers Jobs Business Hours Working

Examples (External sources, not reviewed)

В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
У неё конструктивные идеи.	She has constructive ideas.
У Тома есть конструктивные идеи.	Tom has constructive ideas.
Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.	The outcome will have a major impact on whether China succeeds in becoming a nation capable of having truly constructive and durable relations with the outside world.
Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.	Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему.	The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
считая также, что договоры, соглашения и другие конструктивные договоренности и отношения, которые они отражают, служат основой для более прочного партнерства между коренными народами и государствами,	Considering also that treaties, agreements and other constructive arrangements, and the relationship they represent, are the basis for a strengthened partnership between indigenous peoples and States,
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Конструктивные отношения между Турцией и ЕС создают на Западе ощущение доверия по крайней мере, среди западных лидеров, если не среди простых жителей необходимое для его региональных инициатив.	Turkey s constructive engagement with the EU creates a sense of trust in the West among Western leaders at least, if not yet the general population for its regional initiatives.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Куда Пойдут Все Рабочие	Where Will All the Workers Go?
Рабочие в Куала Лумпур.	Workers in Kuala Lumpur.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Американские рабочие начали протестовать.	American workers began to protest.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Почему эти рабочие бастовали?	What were the workers striking for?
Рабочие кричали по французски.	The workers were shouting in French.
Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.	Responsible Iraqi leaders must be helped to channel today's tremendous political ferment in constructive directions.
Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей.	This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles.
Всё, что было нужно рабочие.	All they needed was labor.
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.	This information was reported by the region's highway service.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Многие рабочие умерли от голода.	Many of the workers died of hunger.
Вот почему рабочие любят вас.	That's why workers love you.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в тихоокеанском и карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) налаживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы.	Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives.
И Путин завязал хорошие рабочие отношения с Президентом Китая Си Цзиньпином, основанные на их общем внутреннем нелиберализме и желании противостоять американской идеологии и влиянию.	And Putin has struck up a good working relationship with Chinese President Xi Jinping, based on their shared domestic illiberalism and desire to counter American ideology and influence.
Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.	Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.
Что мы теперь видим, скажем в шоколадном торте это суперстимул чтобы подстроить наши конструктивные связи.	What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.	The workers are wiring the new house.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.

Показать эту страницу на русском языке