Translation of "консультативно образом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1956 год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно правового комитета, Дамаск. | 1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus. |
| 55 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом | 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee |
| 57 36. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией | 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
| 59 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией | 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
| 61 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией | 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
| 1981 и 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро азиатского консультативно правового комитета. | 1981 and Chinese representative to the annual session of the Asian African 1985 Legal Consultative Committee. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетомA 55 221., | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee,A 55 221. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организациейСм. A 59 303, часть вторая., | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization,See A 59 303, part two. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организациейA 61 256 Add.1, часть пятая., | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization,A 61 256 Add.1, part five. |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee . |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization . |
| 8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization . |
| 8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization . |
| Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . | Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Каким образом это произойдет? | For how could they? |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делается это следующим образом. | Now the way that's done is by the following. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Том одет несоответствующим образом. | Tom is dressed in an inappropriate manner. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Том отреагировал соответствующим образом. | Tom reacted appropriately. |
| Болезнь протекает естественным образом. | The sickness is taking its course. |
| Каким образом это отличается? | How is it different? |
| Том таинственным образом исчез. | Tom disappeared mysteriously. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Но каким образом это происходит? | But how is this to happen? |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Валютный канал нарушен подобным образом. | The currency channel is similarly impaired. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Подобным образом будет трансформировано образование. | Education will be similarly transformed. |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Музыка же отличается коренным образом. | Music is entirely different. |
| Каким образом ему это удается? | How can this be? |
