Translation of "консультации экспертиза" to English language:

Dictionary Russian-English

экспертиза - перевод :

Keywords : Counseling Consult Consultation Consulting Consultations Ballistics Examination Expertise Forensics Forensic

Examples (External sources, not reviewed)

YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Консультации между администрацией и персоналом	Staff management consultations
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.	NATO holds regular consultations with all of our partners.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.	We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.	Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.	These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.	This conscience often doesn't work in a private consulting room.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.	For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Наша идея в том, что экспертиза это не статус, который к вам навсегда прикреплен получил диплом физика стал экспертом по физике.	Our idea is that expertise isn t a status that s attached to you forever. For example, if you get a diploma in physics, then you are an expert in physics.
Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются.	In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue.
Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста.	The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.	These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.	The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,	Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,
По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией.	The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.
Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.	Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации	8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations
Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами.	Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center.
Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? .	Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think .
По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика.	According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator.
Если Фонд одобряет путанную экономику, на каком основании он будет отстаивать свою консультации по вопросам политики?	If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice?
поощрять регулярные консультации и координацию между главными органами Организации Объединенных Наций в выполнении ими своих функций	To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием	(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people
6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами	6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States
2. отмечает готовность центральноазиатских стран продолжить с государствами, обладающими ядерным оружием, консультации относительно ряда положений Договора	2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear weapon States on a number of provisions of the Treaty
7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации	7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations
1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206, провести не удалось	1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held
9. приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ	9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms
2. призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы	2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
В женской консультации функционирует электронная регистратура, в скором будущем планируется введение электронных карт и историй болезни пациентов.	Electronic registration is functional in the maternity welfare unit, in the near future it is planned to introduce electronic charts and medical histories of patients.
Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП.	The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.
Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября.	A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September.
Не могут также консультации о том, как иметь дело с основными глобальными проблемами в настоящее время, ждать кризиса.	Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis.
16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу	16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services
18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу	18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services
2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы	2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
2. постановляет отложить дальнейшую разработку новой международной стратегии развития до тех пор, пока не будут проведены вышеупомянутые консультации	2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held

Показать эту страницу на русском языке