Translation of "консультирование по информационной безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. | He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. |
| a) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| а) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices | Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices |
| Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет. | So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security. |
| Twitter аккаунт украинского Министерства магии представил новую инициативу по информационной безопасности как магическое решение бед страны. | A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes. |
| Реальный опыт показывает, что многие бывшие хакеры стали сейчас экспертами по информационной безопасности, выбрав этот путь самопроизвольно. | The devote experience show that many former hacker are not hackers now but experts for computer security and they have gone through this route by themselves. |
| Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус . | Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius . |
| b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области | (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field |
| d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности,первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад. | The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago. |
| Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган Центральная группа по интернет безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны. | But it also might pertain to the Central Internet Security and Informatization Leading Group, an entity headed by Chinese President Xi Jinping and established in February 2014 to deal with the country's information security issues. |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE? |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS |
| По видимому, Роскомнадзор не впечатлён политикой Википедии в борьбе против информационной цензуры. | Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship. |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70 и 54 49, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70 and 54 49, |
| Том специалист по безопасности. | Tom is a security specialist. |
| Я планировал поговорить об информационной экологии. | I was going to talk about information ecology. |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49 и 55 28, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49 and 55 28, |
| приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. |
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны. | UK wants to use social networks for information war. |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49, 55 28 и 56 19, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49, 55 28 and 56 19, |
| Согласно тому же указу санкциям подвергся ряд российских компаний, включая авиакомпанию Аэрофлот , компанию по информационной безопасности Kaspersky Labs, а также отдельных граждан, в частности, важных членов партии Единая Россия . | The same order placed sanctions on a number of Russian companies and individuals, including the airline Aeroflot, cybersecurity company Kaspersky Labs, and officials from the United Russia party. |
| Новое содружество по безопасности в Азии | A New Asian Security Constellation |
| по безопасности дорожного движения (WP.1) | Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| b) четкое определение функций различных органов по применению и внедрению информационной технологии в Организации Объединенных Наций | (b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations |
| 13 сентября вместе с Узбекистаном, Таджикистаном и Китаем Россия предложила Генеральному Секретарю ООН документ под названием Международный кодекс поведения в области информационной безопасности . | On September 13, together with Uzbekistan, Tajikistan and China, Russia proposed to the UN Secretary General a document called International code of conduct for information security. |
| 1. призывает государства члены и далее содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности, а также рассмотрению возможных мер по ограничению угроз, возникающих в этой сфере | 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field |
| Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного | Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 |
| отмечая вклад государств членов, представивших Ге неральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49, 55 28, 56 19 и 57 53, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49, 55 28, 56 19 and 57 53, |
| приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 128 и Add.1., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 57 223 и Add.1., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1. |
| ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах | (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49, 55 28, 56 19, 57 53 и 58 32, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49, 55 28, 56 19, 57 53 and 58 32, |
| По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности. | Across the Middle East, water is a security issue. |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| Десять лет европейской политики по обороне и безопасности | Ten years of European Security and Defence Policy |
| Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| По данным Keyhan он был арестован силами безопасности. | According to Keyhan he has been arrested by security forces. |
Похожие Запросы : консультирование по безопасности - специалисты по информационной безопасности - Сотрудник по информационной безопасности - управления по информационной безопасности - менеджер по информационной безопасности - услуги по информационной безопасности - аудит информационной безопасности - проблемы информационной безопасности - угрозы информационной безопасности - Меры информационной безопасности - соблюдение информационной безопасности - безопасности информационной системы - План информационной безопасности - правила информационной безопасности
