Translation of "континентов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На Земле семь континентов. | There are seven continents on the earth. |
| Сколько в мире континентов? | How many continents are there in the world? |
| Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. | She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. |
| А Азия обладает наименьшими запасами воды в пересчете на одного человека среди всех континентов, не считая Антарктиду, и в то же время является одним из худших континентов по уровню ее загрязнения. | And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution. |
| Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются. | In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. |
| Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов. | He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents. |
| Остальная часть состоит из континентов и островов, причём бо льшая часть суши, населённой людьми, находится в северном полушарии. | The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere. |
| Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов. | The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents. |
| Камау разрабатывает сетевые и мобильные приложения. Появившиеся благодаря ей мониторинг выборов и карты отображения коррупции меняют политическую жизнь целых континентов. | Kamau develops both web and mobile applications and is contributing to change across continents, from election monitoring to corruption mapping. |
| Американские президентские выборы это практически идеальный тест на понимание различия между европейским и азиатским мировоззрением, хотя внутри этих двух континентов мнения разделились. | American presidential elections provide a near perfect test to understand the difference between European and Asian worldviews, even if the two continents are far from united internally. |
| Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов. | Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. |
| Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой? | Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? |
| Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| Кроме обширной маршрутной сети внтури СССР, Аэрофлот выполнял регулярные рейсы на пять из шести континентов в Европу, Азию, Африку, Северную и Южную Америку. | Its flights were mainly concentrated around the Soviet Union, but the airline also had an international network covering five continents North and South America, Europe, Africa and Asia. |
| Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов. | The most populous and wealthiest of America s 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world. |
| Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов | As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent |
| Но две основные тенденции кажутся очевидными широчайшая и глубочайшая волна глобализации, какую только видел мир, и подъём новых мировых игроков из Азии и других континентов. | But two mega trends seem clear the broadest and deepest wave of globalization the world has ever seen, and the rise of new world players from Asia and elsewhere. |
| Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью, драгоценными камнями, лесами, запасами воды, дикой природой, почвой, землей, сельскохозяйственными продуктами и миллионами женщин и мужчин. | It is one of the richest continents on the planet, endowed with oil, precious stones, forests, water, wildlife, soil, land, agricultural products, and millions of women and men. |
| Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов Америка другим миром . | As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world. |
| Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов история, культурное многообразие, неразрешенные территориальные и политические диспуты, отсутствие опыта многосторонних действий и доминирование одного или двух центров власти. | There are many reasons why Asia is different history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power. |
| В латиноамериканской же политике они не присоединяются к Зоне свободной торговли американских континентов (FTAA) и в целом желают таких отношений с США, которые позволяют им продвигать свои местные инициативы. | In Latin American affairs, it balks at the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and generally wants relations with the US that allow it to promote their local initiatives. |
| Несмотря на то что Антарктида, покрытая ледниками толщиной 4 5 км, является огромным континентом общей площадью 24 млн. км2 с множеством островов, она расположена вдалеке от других населённых континентов. | Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent. |
| Кто то может добавить и пятое поколение войн, в которых новые технологии дроны и наступательная кибер тактика позволяют солдатам находится на расстоянии нескольких континентов вдали от их гражданских жертв. | One might even add a fifth generation, in which technologies like drones and offensive cyber tactics allow soldiers to remain a continent away from their civilian targets. |
| В рамках выставки также осуществляется показ документального фильма Уичолес Последние стражи Пейоте , который будет показан и в Европе, с целью донести духовную и политическую борьбу народа уичоли до других континентов. | The event opens with a screening of the documentary Huicholes Lós Últimos Guardianes del Peyote (Huicholes The Last Guardians of Peyote), a film about the Huichol people's spiritual and political struggles. Earlier this year, it arrived in Europe. |
| Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика Из любви к еде помогала вникнуть в кухни мира например, мы писали о индийских шеф поварах, нашедших успех в YouTube , и путеводителе по уличной еде Южной Кореи. | Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food. |