Команда формируется со временем.	It takes time to build a team.
Фонд формируется за счет	The Fund shall be constituted by
Формируется новое соотношение сил.	A new configuration of power is taking shape.
Гептан , если формируется цепь.	Now, if things form a chain, or if things form a ring,
В галактике формируется множество звезд.	Many stars are forming within the galaxy.
Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м	Outside contract General contract ad hoc contract Estimate
В Таджикистане партийная система активно формируется.	Tajikistan's party system is developing rapidly.
Там формируется просто невероятный рабочий коллектив.	It's an incredible workforce that's building there. Shanghai
Как формируется смета расходов на рекламу?	How Is the advertising budget established?
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.	Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Около 85 ВВП ЕС формируется в городах.	Around 85 of the EU s GDP is generated in cities.
Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом.	You know, I believe that accountability stems from demand.
Жизнь медленно формируется, эволюционирует калейдоскопическая вереница существ,	Life slowly forms, a kaleidoscopic procession of creatures evolves,
Изображение не формируется в первичной зрительной коре	You don't form images with your primary visual cortex.
Я пошла подписать контракт, понимаешь,контракт.	I went there to sign my contract.
Контракт	Contract
Контракт	MAKING CONTRACT
Контракт!	A contract!
Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.	For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.
На острове формируется совет министров, возглавляемый главным министром.	There is a Council of Ministers headed by a Chief Minister.
На основе этих данных формируется Billboard Hot 100.	This data is used to compile the Billboard Hot 100.
Сильный ветер шамаля формируется перед и за фронтом.	The strong winds of the Shamal form in front of and behind the front.
В нашей стране формируется новая и образцовая демократия.	In our country, a new and exemplary democracy is being devised.
Большинство кровеносных сосудов формируется ещё в материнской утробе.	We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb.
Когда она формируется, она реально ничего не делает.	Once it forms, it doesn't really do anything.
Споры произрастают, формируется мицелий и уходит под землю.	And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
Подпишите контракт.	Sign the contract.
Подпиши контракт.	Sign the contract.
ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ!	READ THE CONTRACT! ...
Мой контракт.	My contract.
Мой контракт!	My contract!
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.	But now we can see a more consistent trend developing.
Веб сайт Meduza, например, формируется как очень интересное медиа.	The website Meduza, for example, is formed as a very interesting media.
Любая конституция или статья из законодательства формируется потоком информации.	Every constitution, every bit of legislation is derived from the flow of information.
Вера Мухина формируется как мастер тоже в 20 е.	Thematic painting was also approached in a similar way.
Это период, когда формируется так называемый новый мировой порядок.	It is a period in which the so called new international order is being formed.
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.	Women get intimacy from face to face talking.
При запуске разорвать ОБНАРУЖИТЬ режиме, Программа формируется в M.D.I.	When you run break detect mode, a program is generated in MDl
Формируется ли многополярность в спорте по мере зарождения политической многополярности?	Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in?
За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений.	They account for about 35 percent of the volume of financial takings.
В 1875 1883 годах в университете формируется Казанская лингвистическая школа.	A renowned linguistic school operated at the university in the years 1875 1883.
Он формируется из нижней Палаты представителей и верхней Палаты советников.	The House of Representatives is the lower house, with 480 members.
За счет этих взносов формируется 80 бюджета соответствующих детских учреждений.	Of this premium, 80 is allocated to day care centres.
У шимпанзе к трём годам уже формируется около 90 мозга.	In chimps, by age three, the brain is formed over 90 percent.
Это говорит многое о культуре, что формируется на территории университета.	It says a lot about the culture that's forming on campus.

Показать эту страницу на русском языке