Translation of "контролируемые вещества " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Другие используют психоделические вещества. | Others use psychedelic drugs. |
| Химические вещества и мозг | Chemicals and the Brain |
| Эти вещества опасно смешивать. | It's dangerous to mix these substances. |
| Плазма четвёртое состояние вещества. | Plasma is the fourth state of matter. |
| Как безопасные вещества становятся опасными | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Обычное состояние этого вещества твёрдое. | The common state of this matter is solid. |
| Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| Кора головного мозга состоит из серого вещества. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты. | The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. |
| Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана. | It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane. |
| Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь. | The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper. |
| Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона. | Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states. |
| На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. | For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. |
| Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором. | Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor. |
| Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества. | We can see matter. But we can't see what's the matter. |
| Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества. | I'd like to know how the body absorbs these substances. |
| Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества. | The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material. |
| В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически. | Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции. | The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed. |
| В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне. | In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone. |
| Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами. | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. |
| Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы. | Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system. |
| Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества. | This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food. |
| Хотя туркменские дипломаты в Афганистане подтвердили сообщение, контролируемые государством СМИ Туркменистана о происшествии рассказывать не стали. | Although Turkmen diplomats in Afghanistan confirmed the report, state controlled media in Turkmenistan has not mentioned the incident. |
| Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены. | They themselves have no evidence on how these explosives were placed. |
| В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. | In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. |
| Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества. | This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. |
| И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности. | A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor. |
| Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3). | The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3). |
| Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры. | Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures. |
| По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. | According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots. |
| В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут. | While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can. |
| g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции | (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations |
| В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества . | At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society. |
| Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества. | It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients. |
| Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют. | But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах. | Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms. |
| Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества. | As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons. |
