Translation of "контролируемые иностранные компании" to English language:

Dictionary Russian-English

иностранные - перевод :

Keywords : Foreign Languages Foreign International Films Companies Company Company Insurance Firm

Examples (External sources, not reviewed)

Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.	Foreign workers make up 30 of his company.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.	Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.	Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.	While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
Когда иностранные компании получают слишком хорошие условия, это часто указывает на закулисные сделки.	When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.	The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.	In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.
Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.	Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании.	Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы?	And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?
Приказ Комиссии разделить энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике.	The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy.
В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы.	In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have.
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль?	To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return?
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Это все иностранные туристы...	It's those foreign tourists...
Я люблю иностранные языки!	I like foreign languages!
Изучать иностранные языки скучно.	Learning foreign languages is boring.
Я люблю иностранные языки.	I like foreign languages.
Иностранные языки учить полезно.	It's useful to study foreign languages.
Учить иностранные языки трудно.	Learning foreign languages is hard.
Приказ Комиссии quot разделить quot энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике.	The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy.
Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.	The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.
Инвесторы и государственные чиновники в странах, в которых доминируют контролируемые компании, должны прекратить использовать глобальные стандарты управления, основанные на опыте разработчика с фирмами общественной собственности в США.	Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Он быстро учит иностранные языки.	He is quick at learning a foreign language.
Мне нравится изучать иностранные языки.	I like to study foreign languages.
Нам нравится учить иностранные языки.	We like to learn foreign languages.
Мне нравится изучать иностранные языки.	I like to learn foreign languages.
Дети должны учить иностранные языки.	Children have to learn foreign languages.
Какие иностранные языки ты изучал?	What foreign languages have you studied?
Какие иностранные языки Вы изучали?	What foreign languages have you studied?
Мне трудно учить иностранные языки.	I have difficulty learning languages.
Тому легко даются иностранные языки.	Tom has a facility for acquiring foreign languages.
В то время как иностранные компании не являются преднамеренной мишенью, очередные заголовки о новых убийствах вряд ли создают положительный международный имидж.	While foreign companies have not been deliberately targeted, regular headlines of new killings hardly present a positive international image.
Практически для всех клиентов компании China Telecom в Шанхае , известной как Shanghai Telecom, с июня стало невозможно зайти на иностранные сайты.	Customers of China Telecom in Shanghai, known as Shanghai Telecom, have been all but unable to connect to overseas websites since June.
Чжоу говорит, что иностранные компании ежегодно публикуют информацию о своих ответах на правительственные запросы, но локальные интернет провайдеры этого не делают.	Zhou says overseas companies will release transparency reports annually to disclose how they responded to government requests, but local ISPs do not.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.	Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states.
На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.	For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.

Показать эту страницу на русском языке