Translation of "контрольно измерительные приборы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Где столовые приборы? | Where is the cutlery? |
| Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы. | Please turn off your electronic devices. |
| Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте. | Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0 | Workshop and test equipment 15.0 |
| Дэна остановили на контрольно пропускном пункте. | Dan was stopped at a checkpoint. |
| Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее. | But the future are digital medical wireless devices, OK? |
| 3. Ремонтное и контрольно измерительное оборудование 15 000 | 3. Workshop and test equipment 15 000 |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. | The fact is that sensors did not detect the approaching wave. |
| Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir | Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir |
| Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей. | These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys. |
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах. | Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. |
| Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел. | The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen. |
| Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков. | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| В нём говорится Марсель, контрольно пропускного пункта на Сабаа Бахрат больше нет. | It read Marcell, The security checkpoint at Sabaa Bahrat is no more. |
| Однако опто электронные приборы теряют 30 энергии на конвертацию электронов в фотоны и обратно. | However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. |
| ЛОНДОН. Отношения между лондонскими банками и контрольно надзорными органами сейчас не особенно теплые. | LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now. |
| Откройте! скандируют сотни беженцев у контрольно пропускного пункта Хоргош на сербско венгерской границе. | Open up! chant hundreds of refugees at the Horgos checkpoint on the Serbian Hungarian border. |
| Сегодняшние фотографии контрольно пропускного пункта Достук в Ошской области на границе Узбекистана с Кыргызстаном. | Kyrgyz Uzbek border crossing point Dostuk in Osh province this afternoon. pic.twitter.com JFTTsb99jN Ryskeldi Satke ( RyskeldiSatke) September 6, 2017 |
| Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону. | None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides. |
| В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец. | By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel. At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. |
| В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец. | At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. |
| Это заявление Мирослава Кала, вице президента верховного контрольно ревизионного управления, из интервью для сайта Aktuálně.cz. | This was said by Miloslav Kala, vice president of the Supreme Audit Office (NKU) in an interview for Aktualne.cz. |
| Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе? | Is there an office like the NKU, or is it organised differently? |
| Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро. | Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations. |
| К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония. | German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game. |
| И хотя эти приборы были самыми эффективными на рынке в то время, они не очень то помогали. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта. | Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme. |
| В этой тюрьме нет никакого контрольно пропускного пункта, никаких замков и никакой униформы это открытая тюрьма. | But there aren't any gates, locks or uniforms this is an open prison. |
| Я была арестована на контрольно пропускном пункте 4 й бронетанковой дивизии на пути из Дарайи в Дамаск. | I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus. |
| OccupationIs подвергнуться процедуре расового профилирования израильским солдатом на контрольно пропускном пункте по дороге на работу 50YearsofOccupation 50Years | OccupationIs being racially profiled by an Israeli soldier on a checkpoint on my way to work 50YearsofOccupation 50Years Shatha Abdulsamad ( ShathaOqab) June 6, 2017 |
| Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. | Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. |
| Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи. | And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. |
| Кроме этого, имеется масса других применений. Встроенные медицинские приборы. Смерть из за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| Международная федерация красного креста и полумесяца выложила в Интернете видео, снятое 1го марта на контрольно пропускном пункте Рас Джедир. | The IFRC have posted this video from Ras Jdir on March 1. |
| Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. | This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. |
| Название зенеровский диод (калька с английского zener diode , по имени первооткрывателя туннельного пробоя Кларенса Зенера), согласно ГОСТ 15133 77 Приборы полупроводниковые. | By contrast with the conventional device, a reverse biased Zener diode exhibits a controlled breakdown and allows the current to keep the voltage across the Zener diode close to the Zener breakdown voltage. |
| Они присоединились к повстанцам, которые 28 апреля 2004 г. напали на десяток контрольно пропускных пунктов на границе трех южных провинций. | They had joined the militants who had attacked a dozen security checkpoints across three southern provinces on April 28, 2004. |
| 28 мая 2011 года власти Египта, якобы, на постоянной основе открыли контрольно пропускной пункт Рафах на границе с сектором Газа. | On May 28, 2011, Egypt opened the Rafah Crossing between it and the Gaza Strip, supposedly on a permanent basis. |
| Согласно его мнению, система, выполняя роль главного контрольно пропускного пункта, является основным препятствием для дальнейшего двусторонненго сотрудничества с иностранными инвесторами | He voiced his frustration with the current status quo in the Madagascar political system that according to him is the main roadblock preventing more bilateral cooperation with foreign investors |
