Translation of "конференции разработчиков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Команда разработчиков Amarok | The Amarok Development Squad |
| Команда разработчиков AmaroK | The AmaroK Team |
| Программа справки для разработчиков | Developer's Help program |
| Редактор LaTeX для разработчиков | LaTeX development environment |
| Татоэбе не хватает разработчиков. | Tatoeba lacks developers. |
| Это график связей разработчиков Ruby, | This is a graph of the Ruby community. |
| Метапакет для разработчиков приложений KDE | Metapackage for developing KDE Software |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| Поздравляем ADB, NoelGaelWilson и местную команду разработчиков! | Congrats to ADB, NoelGaelWilson, and the local design team! Nepal pic.twitter.com mTwHPOgCAT Catapult_Design ( Catapult_Design) May 3, 2017 |
| Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. | The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. |
| Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. | Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. |
| Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| X11 для разработчиков (include файлы часто отсутствуют в дистрибутиве) | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода. | These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users. |
| Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic. | Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams. |
| Сейчас компания состоит из Бернерса Ли, Брюса, платвормы безопасности, купленной IBM, нескольких штатных разработчиков, подписавших контракты на работу над проектом, и сообщества разработчиков волонтеров. | The company currently consists of Berners Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders. |
| Оскар Гуэрра, один из семи разработчиков платформы, так прокомментировал её создание | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
| Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. | Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. |
| Уже на первом этапе в код SQL Server был добавлен код будущего MSDE, а команда разработчиков, работавшая над ним, присоединилась к основной команде разработчиков SQL Server. | To avoid this, SQL Server provides some enhancements to the ADO.NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code. |
| Доклад Конференции по разоружению | Report of the Conference on Disarmament |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Сообщение протест против конференции | A message of protest against the conference |
| На конференции был аншлаг. | The conference had a full house. |
| А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков. | This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers. |
| Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Прочитать новости из конференции Usenet | Read News from Usenet |
| Том на конференции в Бостоне. | Tom is at a conference in Boston. |
| 10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы. | Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| 57 96. Доклад Конференции по разоружению | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Доклад Конференции по разоружению | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 104. Доклад Конференции по разоружению | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 90. Доклад Конференции по разоружению | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 61 99. Доклад Конференции по разоружению | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| 62 55. Доклад Конференции по разоружению | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Сколько инженеров приняло участие в конференции? | How many engineers took part in the conference? |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Том сейчас на конференции в Австралии. | Tom is now at a conference in Australia. |
