Translation of "конференции устный перевод" to English language:

Dictionary Russian-English

перевод - перевод :

Transfer

перевод - перевод :

Translation

устный - перевод :

Viva

Keywords : Conference Conference Convention Conferences Speaking Subtitles Sync Corrected Media Translation

Examples (External sources, not reviewed)

Он сдавал устный экзамен.	He took an oral examination.
У нас был устный экзамен.	We had an oral exam.
У него был устный экзамен.	He had an oral exam.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми.	The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
Перевод этого предложения плохой перевод.	The translation of this sentence is a bad translation.
перевод	translate
перевод.	...
перевод).	and ed.).
Буквальный перевод.	English translation.
Перевод текста	Gender discussion clubs in villages
Перевод невозможен.	The translation is impossible.
Перевод невозможен.	The translation isn't possible.
Вот перевод	Here is the translation
Перевод утомляет.	Translating is exhausting.
Вот перевод.	Here's the translation.
Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой.	To be sure, in EU institutions public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other.
18. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
17. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
19. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
22. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
26. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
20. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара	20. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar
В результате, письменный и устный перевод все больше проходит в два этапа с менее используемого языка на полдюжины транзитных языков, а с них на другие, менее распространенные языки.	As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages.
Перевод на русский	Danish translation
Вот ее перевод	Here's the translation
Перевод Екатерина Полякова	This post was co authored by Sara Moreira
Перевод Константин Зырянов	Evgeny
Перевод Анастасия Коптева	Photos from Facebook User Lhase Sonam
Перевод Мария Васильева	See outcry and assez.
Перевод Екатерина Птуха	proof reading by Sahar Habib Ghazi
Перевод Евгения Баженова	There is no disputing that.
Перевод Анастасия Турлакова	Report it by calling 180
Перевод Мария Панченко	What is the benefit for themselves?
Перевод Маша Борак.	Malaysian public saved again.
Перевод Софья Улямаева	With additional input from Rezwan
Ниже следует перевод	Below is a translation
Перевод соответствовал оригиналу.	The translation was true to the original.
Перевод верен оригиналу.	The translation is true to the original.
Этот перевод правильный?	Is this translation correct?
Я добавила перевод.	I have posted a translation.
Перевод моя страсть.	Translating is my passion.
Мне нужен перевод.	I need a translation.
Это плохой перевод.	That's a bad translation.
перевод Ленинград, 1971).	London Gollancz, 1936. .
Перевод М. Павловой.	, no English translation.

Показать эту страницу на русском языке