Translation of "конференций" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 222. План конференций | 55 222. Pattern of conferences |
| 56 242. План конференций | 56 242. Pattern of conferences |
| Расписание конференций и совещаний | Calendar of conferences and meetings |
| 57 283. План конференций | 57 283. Pattern of conferences |
| 58 250. План конференций | 58 250. Pattern of conferences |
| 59 265. План конференций | 59 265. Pattern of conferences |
| 60 236. План конференций | 60 236. Pattern of conferences |
| 61 236. План конференций | 61 236. Pattern of conferences |
| 62 225. План конференций | 62 225. Pattern of conferences |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Автономное приложение для работы с расписанием конференций | Offline conference schedule application |
| b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике. | Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature. |
| Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций (). | A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above). |
| Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остине, штат Техас | It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas |
| Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. | Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. |
| Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать. | There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done. |
| организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. | They talk only to state controlled media and never hold press conferences. |
| Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский. | A single language for scientific papers and conferences is clearly desirable, and the language of international science is English. |
| Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей. | Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad. |
| с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов, | Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, |
| В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы. | During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet. |
| Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности. | Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. |
| Возможно, им также будет полезно провести несколько конференций в Зимбабве и самим посмотреть, что такое реальная инфляция. | Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own. |
| И это высвобождает всех нас для других вещей для посещения TED конференций, не переживая о хлебе насущном. | And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. |
| Всё происходило в Ла Каса Кампесина , центре для конференций, принадлежащем CBC и находящемся в историческом центре Куско. | The event took place at La Casa Campesina, a conference center of the CBC located in the historical center of Cusco. |
| ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, посвященных экономическим и социальным вопросам, | Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. | As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. |
| Именно поэтому мы тратим время в залах конференций и за своими кухонными столами, пытаясь определить и уменьшить эти опасности. | That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them. |
| отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения, | Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, |
| ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, | Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, |
| Фронт провел несколько межрегиональных экологических конференций, по одной на два федеральных округа в Ростове на Дону, Калининграде и Кирове. | The front held several interregional environmental conferences, one after the other, in two federal districts in Rostov on Don, Kaliningrad, and Kirov. |
| Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов. | Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world. |
| Обе стороны подписали Меморандум взаимопонимания для проведения совместных конференций, а также обмена преподавателями и студентами на протяжении следующих двух лет. | The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years. |
| b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences |
| b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| b) содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| ссылаясь также на решения всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, | Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| В сезонах 1994 95 и 2012 13, укороченных из за локаутов, команды из разных конференций не играли друг с другом. | As with the former system, each team played four games against each one of the other ten teams in its conference outside of its division. |
| В результате ООН все чаще критикуют за неудачи подобных конференций, которые не только оставляют вопросы нерешенными, но и подрывают авторитет ООН. | As a result, the UN is increasingly taking the blame for these conferences failures, which not only leave the issues unresolved, but also undermine the UN s authority. |
