Translation of "конфиденциальность информации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конфиденциальность | Confidentiality |
| Конфиденциальность. | Privacy. |
| Конфиденциальность После Сноудена | Privacy Since Snowden |
| Только включил конфиденциальность . | He just made it private. |
| Безопасность и конфиденциальность | Security Privacy |
| Конфиденциальность и надзор | Privacy and surveillance |
| Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре. | The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access. |
| Конфиденциальность и диспетчер активности | Privacy and Activity Manager |
| ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции. | LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. |
| конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy |
| Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность. | The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. |
| Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи. | I feel this is a violation of my privacy, she says. |
| Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей. | Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits. |
| Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее. | The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on. |
| Доклад утверждает, что в Эквадоре зафиксированы нарушения права на конфиденциальность, использованные для получения информации, которая позже используется госслужащими на государственных телеканалах и в субботних докладах президента Корреа. | The document asserts that Ecuador has witnessed violations of the right to personal privacy being used to obtain information that is then later used by state officials on national television and in President Correa's Saturday broadcasts. |
| Это вызвало волну онлайн протестов среди блогеров страны, включая тех, кто придерживается правых взглядов. Они осудили грубое нарушение положения Конституции, которое узаконивает право журналистов на конфиденциальность источников информации. | This triggered a wave of online protests in the country's blogosphere (including from right wing bloggers) who denounced what looked like a flagrant violation of Brazil's Constitution that enshrines journalists' rights to protect the identity of their sources. |
| Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения. | Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
| 2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими. | 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. |
| Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета. | Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age. |
| СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность. | This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Иногда информации очень много. | Sometimes there's a lot of information. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
Похожие Запросы : обеспечить конфиденциальность информации - Конфиденциальность - Конфиденциальность - конфиденциальность и конфиденциальность - конфиденциальность клиента - конфиденциальность пациента - вторгнуться конфиденциальность - полная конфиденциальность - сохранить конфиденциальность