Translation of "конфискован" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дом Тома был конфискован банком за неплатёж. | Tom's house was repossessed by the bank. |
| Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца. | The motorcycle was seized and impounded for three months. |
| Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. | Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. |
| В их доме провела обыск полиция. Фотоаппарат Мин Ман был конфискован и до сих пор не возвращен владелице. | Their family home was searched by police who confiscated Minh Man s camera, which has not been returned to her since. |
| Начиная с 1930 года, около 1,3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам. | Beginning in 1930, some 1.3 million people starved in Kazakhstan as their meager crops were requisitioned according to central directives. |
| Благодаря усилиям Молдовы, которая с помощью Международного агентства по атомной энергии повысила свои возможности по обеспечению ядерной безопасности, материал был обнаружен и конфискован, а контрабандисты арестованы. | Thanks to efforts by Moldova, with the assistance of the International Atomic Energy Agency, to boost its nuclear security capabilities, the material was identified and confiscated, and the smugglers were arrested. |
| Мотоцикл был конфискован после того, как на нем проехали на скорости 125 км ч в зоне со скоростным лимитом 70 км ч и через бушлэнд, чтобы скрыться от полиции в Пилбаре. | A motorcycle has been seized after it was ridden at 125km h in a 70km h zone and through bushland to escape police in the Pilbara. |
| 16 ноября 2011 года сервер Форума Костромских Джедаев (jedi.net.ru), самого популярного форума в Костромской области и просматриваемого ежедневно 12 000 посетителей, был конфискован полицией (см. постановление о производстве обыска здесь и здесь). | On November 16, 2011, the server of the Kostroma Jedis Forum (jedi.net.ru), the most popular forum in the Kostroma region with 12,000 daily visitors, was confiscated by the police (see the police statement here and here ). |
| Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности. | In October 2003, Putin cracked down on Mikhail Khodorkovsky, the CEO and main owner of Yukos oil, Russia s most valuable company, who was thrown into prison on dubious charges of tax fraud after backing Putin s political opponents. Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights. |
| Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности. | Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights. |
