Translation of "конфликтующие силы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| Что касается конфликта на Ближнем Востоке, то конфликтующие интересы администрации Биньямина Нетаньяху и американского правительства становятся очевидными. | As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Неудивительно, что местные лидеры видят проблему в независимых новостных сайтах, многие из которых отражают конфликтующие взгляды на статус территории. | It is not surprising that local leaders take issue with independent news sites, many of which reflect conflicting views on the status of the territory. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке. | The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East. |
| Геи пробыл у власти 3 года, и после его убийства в 2002 году конфликтующие стороны страны встали на путь гражданской войны. | But Gueï lasted only three years, with his assassination in 2002 setting the country s conflicting sides on a path to civil war. |
| Что значительно труднее понять, согласно предположениям Вальзера, так это солидарность на толстом уровне, которую мы должны проявлять, когда учитываем конфликтующие ценности. | What is harder to find, suggests Walzer, is solidarity on the thick level those times when we must take into account conflicting values. |
| Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения. | Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Не недооценивай мои силы. | Don't underestimate my power. |
| Это отнимает все силы. | It's abating. |
| Мои силы меня покинули. | My strength is all gone. |
| Том переоценил свои силы. | Tom has bitten off more than he can chew. |
| Я должен восстановить силы. | I have to recharge the batteries. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Том напряг все силы. | Tom braced himself. |
| Разрешено использование смертельной силы. | Use of deadly force has been authorized. |
| Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| На этом фоне первенство представляется более аккуратным термином для описания непропорционально (и измеримо) большой доли США во всех трех видах ресурсов силы военной силы, экономической силы и мягкой силы. | Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. |
| Но евро действительно набирает силы. | But the euro does have growing strengths. |
| Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы | Closing the Skills Gap |
| Не трать напрасно свои силы. | Don t waste your breath. |
| Явно прослеживаются три силы тьмы. | Three forces of darkness are apparent. |
| монополия на использование законной силы | a monopoly over the use of legitimate force |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
