Translation of "концепции для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Concept Concepts Self Conception Supreme

Examples (External sources, not reviewed)

Концепции.	ontology.
Тестирование концепции	Putting it to the test
без концепции революции.	without a concept for revolution.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.	The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
Смелость концепции зависит от типа руководства.	The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Внутренние противоречия в вашей же концепции	Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
59 115. Применение концепции запускающее государство	59 115. Application of the concept of the launching State
Это более радикальная форма нашей концепции.	This is a more radical version of our concept.
Налоги являются важнейшим инструментом, которым располагает общество для проведения в жизнь своей концепции справедливости.	Taxes are a society's most important instrument for enacting its overall conception of justice. But most debates about tax justice consist merely in conflicting claims concerning the fairest way to share out tax burdens among different income groups.
В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.	In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.
Инициаторы блогокарнавала призывают к диалогу по вопросам концепции общей Европы и ее значения для европейцев.	The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens.
Наша главная цель помочь читателю разобраться в понимании мира, для чего мы создаём определённые концепции.	We also build narratives that help you make sense of the world.
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.	It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .	The concept centers on something called the Noor stones.
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.	The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера?	On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision?
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.	What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .	They decided on edutainment .
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.	Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры .	But this complexity is lost due to the concept of the veil.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.	Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати.	That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).	Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).
Есть высокая степень уважения к концепции правления людьми для людей, а также к гарантии свободы высказываний в конституции США.	There is high respect for the concept of rule of, by, and for the people, as well as for the US Constitution s guarantee of freedom of expression.
Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.	But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.	Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости.	Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests.
Их стратегические лозунги национальное соперничество, равновесие и гегемония концепции, не предлагающие никакого решения на будущее для наций и государств региона.	Their strategic watchwords are national rivalry, balance, and hegemony concepts that offer no solution for the future of the region s nations and states.
Ситуация начала меняться в 2002 году с приходом эпохи политической стабильности, что привело к возникновению концепции сильной Турции и к твердой решимости реализации данной концепции.	That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.	Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований	(b) Organizational design and change management concepts and practices
Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook	In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail
Boost Graph Library (BGL) предоставляет гибкую и эффективную реализацию концепции графов.	There are mailing lists devoted to Boost library use and library development, active .
Однако переговоры по контролю над вооружениями строятся на концепции баланса сил, что является верным средством для восстановления конфронтационного и милитаристского мышления.	But arms control talks are built upon the concept of the balance of forces, which is a sure recipe for reviving confrontational and militaristic thinking.
Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями.	It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate members, to promote community living for people with mental disabilities.
Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .	Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.
Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.	In other words, the secularism of the Western conception of rights lies at the root of the liberal tradition.
Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.	The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.

Показать эту страницу на русском языке